LE PREMIER MINISTRE ANNONCE DES CHANGEMENTS AU NIVEAU DES CADRES SUPÉRIEURS DE LA FONCTION PUBLIQUE

Le 11 avril 2003
Ottawa (Ontario)

Le Premier ministre Jean Chrétien a annoncé aujourd'hui les changements suivants aux échelons supérieurs de la fonction publique :

Robert A. Wright, présentement commissaire des Douanes et du Revenu, deviendra secrétaire associé du Cabinet, sous-ministre auprès du vice-premier ministre, et coordonnateur de la Sécurité et du renseignement, Bureau du Conseil privé. M. Wright succède à Ronald Bilodeau, qui prend sa retraite après une brillante carrière de 36 ans à la fonction publique pour relever de nouveaux défis dans le secteur privé. Cette nomination entrera en vigueur le 2 juin 2003.

Alan Nymark, présentement sous-ministre de l'Environnement, deviendra commissaire des Douanes et du Revenu le 2 juin 2003.

Suzanne Hurtubise, présentement ambassadeur et représentant permanent du Canada auprès de l'Organisation de coopération et de développement économiques, à Paris, deviendra sous-ministre de l'Environnement le 2 juin 2003.

Gaëtan Lavertu, présentement sous-ministre des Affaires étrangères, quittera son poste le 16 juin prochain, avant d'entreprendre une affectation internationale.

Peter Harder, présentement sous-ministre de l'Industrie, deviendra sous-ministre des Affaires étrangères le 16 juin 2003.

Jean-Claude Villiard, présentement président de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, deviendra sous-ministre de l'Industrie le 16 juin 2003.

Jocelyne Bourgon, c.p., O.C., présentement présidente du Centre canadien de gestion, deviendra conseiller spécial auprès du ministre des Affaires étrangères le 16 juin 2003, avant d'entreprendre une affectation internationale. Elle a aussi été nommée présidente émérite du Centre canadien de gestion, lequel, selon ce qui est proposé, deviendrait l'École de la fonction publique du Canada.

Janice Cochrane, présentement sous-ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et sous-receveur général du Canada, deviendra présidente du Centre canadien de gestion le 16 juin 2003.

David Marshall, antérieurement vice-président, Technologie des produits au détail et des opérations, Banque canadienne impériale de commerce, deviendra sous-ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et sous-receveur général du Canada le 16 juin 2003.

Marc Lafrenière, présentement conseiller supérieur auprès du Bureau du Conseil privé, deviendra sous-ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec. Il succède à André Gladu qui s'est retiré de la fonction publique après 35 ans de service dévoué. Cette nomination entrera en vigueur le 14 avril 2003.

Leonard Good, présentement président de l'Agence canadienne de développement international, deviendra conseiller supérieur auprès du Bureau du Conseil privé le 5 mai 2003.

Paul J. Thibault, présentement sous-ministre délégué des Affaires étrangères, deviendra président de l'Agence canadienne de développement international le 5 mai 2003.

Jonathan Fried, présentement sous-ministre adjoint principal et représentant auprès du G-7, Finances Canada, deviendra sous-ministre délégué des Affaires étrangères le 16 juin 2003.

Hélène Gosselin, présentement sous-secrétaire du Cabinet, Politiques intergouvernementales, Bureau du Conseil privé, deviendra sous-ministre déléguée de la Défense nationale le 22 avril 2003. Elle assumera les responsabilités de Margaret Purdy, qui entreprendra un congé sabbatique à l'Université de la Colombie-Britannique. Pendant son congé, Mme Purdy se consacrera, notamment, à la recherche et à l'analyse stratégique, de façon indépendante et approfondie, des répercussions qu'ont eues sur les politiques et l'administration publiques les activités accrues dans le domaine de la sécurité au lendemain du 11 septembre.

Peter Harrison, présentement sous-ministre des Pêches et des Océans, est nommé au nouveau poste de chargé d'études principal auprès du ministère de l'Industrie, au niveau de sous-ministre, et il exercera les fonctions de chargé d'études principal (Océans) au Conseil national de recherches du Canada. Le mandat de M. Harrison se trouve en annexe. Cette nomination entrera en vigueur le 22 avril 2003.

Larry Murray, présentement sous-ministre des Anciens combattants, deviendra sous-ministre des Pêches et des Océans le 22 avril 2003. Jack Stagg, présentement directeur exécutif et administrateur général du Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones, deviendra sous-ministre des Anciens combattants le 22 avril 2003.

Mario Dion, présentement sous-ministre délégué de la Justice, deviendra directeur exécutif et administrateur général du Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones le 22 avril 2003.

Christiane Ouimet, présentement directrice exécutive, Commission de l'immigration et du statut de réfugié, deviendra sous-ministre déléguée des Travaux publics et des Services gouvernementaux. Elle succède à Michael Nurse, qui se retire après plus de 35 ans de service distingué à la fonction publique. Cette nomination entrera en vigueur le 16 juin 2003.

Nawal Kamel, présentement en détachement de la Banque mondiale en qualité de chercheur supérieur auprès du Oxford Institute for Energy Studies, se joindra à la haute fonction publique, toujours en détachement de la Banque mondiale, à titre de conseiller spécial auprès du sous-ministre des Ressources naturelles le 23 juin 2003.

Michelle Chartrand, présentement commissaire à la Commission de la fonction publique, deviendra sous-secrétaire du Cabinet (Priorités de gestion, Personnel supérieur et Projets spéciaux), Bureau du Conseil privé, le 14 avril 2003.

Le Premier ministre a aussi annoncé que Frank Claydon, conseiller supérieur auprès du Bureau du Conseil privé, prendra sa retraite après plus de 32 ans de service dévoué. Au cours de sa carrière, M. Claydon a occupé des postes de cadre supérieur, dont ceux de secrétaire du Conseil du Trésor et contrôleur général du Canada, ainsi que sous-ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire.

Le Premier ministre désire, à cette occasion, remercier Ronald Bilodeau, Frank Claydon, André Gladu et Michael Nurse de leur dévouement et de leur excellence au service de la fonction publique et de la population canadienne au fil des ans, et leur souhaiter bonne chance dans leurs entreprises à venir. Le Premier ministre a tenu à exprimer une reconnaissance particulière envers Ronald Bilodeau pour son excellent service et ses judicieux conseils au Bureau du Conseil privé pendant de nombreuses années.

Notices biographiques annexées.

- 30 -

Service de presse du CPM : (613) 957-5555

CHARGÉ D'ÉTUDES PRINCIPAL, OCÉANS, CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADA

Les trois océans du Canada ainsi que les ressources côtières et marines qui s'y rattachent forment une partie importante de notre tissu économique et social, et cette importance va sans cesse croissant. Protéger, utiliser et exploiter ces ressources d'une manière durable pour les générations futures sont des défis de premier ordre que nous devons relever. Il faut que le Canada, leader mondial en recherche et développement (R-D), relève ces défis, et le Conseil national de recherches du Canada est un acteur clé pour aider le Canada à réaliser tout son potentiel.

Dans son nouveau poste, M. Harrison aura la responsabilité de revoir la capacité de recherche et de développement au sujet des océans du Canada, ainsi que des zones côtières, et de faire rapport à ce sujet. Il sera également chargé de veiller à ce que la « Stratégie sur les océans » du Canada soit mise en oeuvre avec rapidité et efficacité, afin de bien établir le rôle du Canada à l'échelle mondiale comme chef de file dans le domaine du développement durable des océans (particulièrement dans le contexte du G-8), et de promouvoir la ratification de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (UNCLOS).

M. Harrison travaillera en étroite collaboration avec les ministères et les organismes des gouvernements, les groupes d'intérêts autochtones, les établissements d'enseignement, les réseaux de recherche actuels et futurs, ainsi que les centres d'excellence, les organisations internationales et les gouvernements étrangers. Il mettra à profit sa vaste expérience des océans et des zones côtières, son expérience en qualité d'ancien sous-ministre des Pêches et des Océans et d'ancien sous-ministre des Ressources naturelles, de même que l'excellente renommée dont il jouit depuis longtemps dans ce domaine au sein des milieux de l'enseignement et de la recherche.

ROBERT A. WRIGHT

Date de naissance : octobre 1951

Études : B.A. (économie), Université Western Ontario M.A. (économie), Université du Manitoba

Expérience professionnelle

Depuis novembre 1999
Commissaire des douanes et du revenu

Janvier 1997 - octobre 1999
Sous-ministre du Revenu national

Mai 1994 - janvier 1997
Conseiller spécial auprès du sous-ministre des Affaires étrangères et, par la suite, Haut-commissaire du Canada auprès de la Nouvelle-Zélande

1992 - 1994
Sous-ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire

1989 - 1992
Sous-secrétaire du Cabinet (Planification), Bureau du Conseil privé

1987 - 1989
Secrétaire adjoint du Cabinet (Priorités et planification), Bureau du Conseil privé

1986 - 1987
Directeur, Division du développement économique, ministère des Finances

1983 - 1986
Directeur général, Direction de la stratégie énergétique, ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources

1979 - 1983
Économiste principal; chef, Division de l'analyse économique et, par la suite, directeur, Planification de la politique énergétique, ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources

1977 - 1979
Économiste principal, Direction de l'économique, Office national de l'énergie

1975 - 1977
Analyste économique, ministère des Affaires extérieures

ALAN B. NYMARK

Date de naissance : juillet 1948

Études : B.A. en arts et sciences, Université Queen's M.A. en économie, Université Queen's Études supérieures en économie, London School of Economics and Political Science

Expérience professionnelle

Depuis octobre 1999
Sous-ministre de l'Environnement

Septembre 1996 - octobre 1999
Sous-ministre délégué de la Santé

Août 1993 - septembre 1996
Sous-ministre adjoint, Politique industrielle et scientifique, Industrie Canada

Mai 1989 - juillet 1993
Vice-président exécutif, Investissement Canada et négociateur en chef adjoint, Accord de libre-échange nord-américain

Décembre 1985 - mai 1989
Négociateur en chef adjoint, Accord de libre-échange Canada – États-Unis, Bureau des négociations commerciales

Février 1983 - décembre 1985
Directeur des politiques, Commission royale sur l'union économique et les perspectives de développement du Canada

Janvier 1981 - février 1983
Secrétaire adjoint du Cabinet, Politiques et programmes économiques, puis sous-secrétaire, Bureau des relations fédérales-provinciales

Juillet 1976 - décembre 1980
Secrétariat du développement économique, Bureau du Conseil privé; puis affecté à la Banque Royale du Canada dans le cadre du Programme de permutation de cadres

1974 - 1976
Adjoint technique au directeur exécutif pour le Canada, Fonds monétaire international

1972 - 1974
Chef de groupe, Relations économiques internationales, Direction générale des tarifs, du commerce et de l'aide, ministère des Finances

1970 - 1971
Adjoint à la recherche, Département d'économie, Université Queen's, Kingston (Ontario)

SUZANNE HURTUBISE

Date de naissance : juin 1954

Études : B.A. (sciences économiques), Université Carleton M.A. (sciences économiques), Université Carleton

Expérience professionnelle

Depuis août 1999
Ambassadeur et représentant permanent du Canada auprès de l'Organisation de coopération et de développement économiques à Paris

Juillet 1995 - août 1999
Sous-ministre du Patrimoine canadien, puis conseillère spéciale auprès de la ministre du Patrimoine canadien

Décembre 1994 - juillet 1995
Secrétaire associée du Cabinet, Bureau du Conseil privé

Mars 1993 - décembre 1994
Sous-secrétaire du Cabinet (Planification et consultation), Bureau du Conseil privé

1991 - 1993
Sous-secrétaire (Affaires constitutionnelles), Bureau des relations fédérales-provinciales

1990 - 1991
Sous-ministre adjointe, Politique ministérielle et planification stratégique, ministère de la Consommation et des Affaires commerciales

1988 - 1990
Directeur général, Politique des transports de surface, ministère des Transports

1986 - 1988
Directeur des opérations, Politique du développement économique et régional, Bureau du Conseil privé

1985 - 1986
Directeur adjoint, Division de la politique sociale, ministère des Finances

1982 - 1985
Chef, Programme des 6 et 5, puis directeur, Division des consultations, ministère des Finances

1981 - 1982
Économiste/secrétaire adjoint du conseil d'administration, Office canadien pour un renouveau industriel

1976 - 1981
Économiste au ministère des Finances et par la suite à l'Assemblée nationale du Québec

GAËTAN LAVERTU

Date de naissance : janvier 1944

Études : Baccalauréat ès arts, Collège Saint-Jean-Eudes Baccalauréat en sciences sociales, Université Laval Maîtrise en sciences politiques, Université Laval Maîtrise en administration des affaires, Université Western Ontario Maîtrise en administration publique, École nationale d'administration publique

Expérience professionnelle

Depuis août 2000
Sous-ministre des Affaires étrangères

1994 - 2000
Sous-ministre délégué des Affaires étrangères, puis ambassadeur du Canada en Allemagne

1992 - 1994
Sous-ministre adjoint, Affaires politiques et sécurité internationale, Affaires étrangères et Commerce extérieur

1987 - 1992
Ambassadeur du Canada en Colombie et en Équateur; puis haut-commissaire adjoint à Londres

1983 - 1987
Directeur de l'Analyse du renseignement; puis directeur général du Renseignement extérieur, Affaires extérieures et Commerce extérieur Canada

1982 - 1983
Directeur de cabinet, cabinet du sous-ministre, Politique étrangère, Affaires extérieures et Commerce extérieur Canada

1979 - 1982
Conseiller, Mission du Canada auprès des communautés européennes, Bruxelles

1976 - 1979
Premier secrétaire et consul, Caracas

1975- 1976
Direction des relations fédérales-provinciales, Affaires extérieures et Commerce extérieur Canada

1971 - 1974
Troisième secrétaire et vice-consul à Madrid, deuxième secrétaire et vice-consul à Rabat, et École nationale d'administration publique (Québec)

1969 - 1971
Nations Unies (New York); Section des relations de défense (NORAD-OTAN); Section des affectations, Administration du personnel, Affaires extérieures et Commerce extérieur Canada

1969
S'est joint au ministère des Affaires extérieures et du Commerce extérieur Canada

V. PETER HARDER

Date de naissance : août 1952

Études : B.A. spécialisé (sciences politiques), Université de Waterloo M.A. (études politiques), Université Queen's

Expérience professionnelle

Depuis mars 2000
Sous-ministre de l'Industrie

Décembre 1995 - mars 2000
Secrétaire du Conseil du Trésor et contrôleur général du Canada

Novembre 1993 - décembre 1995
Sous-ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration et ensuite, conseiller spécial auprès du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration

Février 1993 - novembre 1993
Sous-solliciteur général et, en juin 1993, sous-ministre désigné du ministère de la Sécurité publique

1991 - 1993
Sous-ministre délégué (Immigration), ministère de l'Emploi et de l'Immigration

1987 - 1991
Directeur exécutif, Commission de l'immigration et du statut de réfugié

1986 - 1987
Adjoint du président-directeur général, Chemins de fer nationaux du Canada

1984 - 1986
Chef de cabinet du vice-premier ministre

1980 - 1983
Chef de cabinet du chef de l'Opposition

1977 - 1980
Agent du service extérieur, ministère des Affaires extérieures

JEAN-CLAUDE VILLIARD

Date de naissance : octobre 1945

Études : B. Sc. Comm., École des Hautes Études Commerciales, Université de Montréal M.B.A., Université Laval Diplôme du CEI, Université de Genève

Expérience professionnelle

Depuis octobre 2000
Président, Société canadienne d'hypothèques et de logement

1997 - 2000
Directeur du Groupe de développement de l'infrastructure, Région Moyen-Orient et Afrique du Nord, Banque mondiale, Washington

1989 - 1997
A occupé divers postes de cadre, y compris président de Lavalin, SNC Lavalin International inc. et SNC - Lavalin Capital inc.

1987 - 1989
Sous-ministre associé à l'Énergie, ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles, et par la suite, sous-ministre, Affaires internationales, Gouvernement du Québec

1978 - 1987
A occupé divers postes, y compris vice-président de Lavalin, Lavalin International inc., et Lavalin Econoconsult inc., Montréal (Québec)

1978
Études supérieures, Centre d'études industrielles (C.E.I.), Université de Genève en Suisse (devenu depuis l'International Management Development Institute)

1970 - 1977
Chef de cabinet du ministre, ministère de la Voirie, des Travaux publics et des Transports; et puis directeur des Politiques contractuelles, Conseil du Trésor; et par la suite, directeur des Contrats et conseiller spécial auprès du président, Régie des installations olympiques, Gouvernement du Québec

1969 -1971
Chargé de cours en gestion financière, Faculté des Sciences de l'éducation, Université Laval

1967 - 1970
Administrateur fiduciaire et administrateur de comptes, Trust Royal, Montréal; et puis adjoint à la recherche auprès du trésorier, Marine Industries Limitée, Sorel (Québec)

JOCELYNE BOURGON, c.p., O.C.

Date de naissance : septembre 1950

Profil académique : Formation académique en sciences et en gestion Doctorats honorifiques des institutions suivantes : Université Mount Saint Vincent Université Queen's Université d'Ottawa Université Carleton

Expérience professionnelle

Depuis janvier 1999
Présidente, Centre canadien de gestion

Mars 1994 - janvier 1999
Greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet, Bureau du Conseil privé

Juin 1993 - mars 1994
Sous-ministre, ministère des Transports

Mars 1993 - juin 1993
Présidente, Agence canadienne de développement international

1992 - 1993
Secrétaire du Cabinet pour les relations fédérales-provinciales

1991 - 1992
Secrétaire associée du Cabinet pour les relations fédérales-provinciales

1989 - 1991
Sous-ministre, ministère de la Consommation et des Affaires commerciales

1987 - 1989
Sous-ministre adjointe, Secteur de la Politique ministérielle et des communications, ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources

1985 - 1987
Sous-ministre adjointe, Politiques et programmes économiques, Bureau des relations fédérales-provinciales

1973 - 1985
A occupé divers postes dans la fonction publique, notamment au ministère des Pêches et des Océans et au ministère de l'Expansion industrielle régionale

JANICE COCHRANE

Date de naissance : novembre 1949

Études : B.A., Université du Nouveau-Brunswick, Fredericton LL.B., Université du Nouveau-Brunswick, Fredericton Nommée conseil de la reine

Expérience professionnelle

Depuis avril 2001
Sous-ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et sous-receveur général du Canada

Novembre 1995 - mars 2001
Sous-ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration

1994 - 1995
Sous-ministre déléguée de l'Environnement

1993 - 1994
Sous-ministre adjointe, Services juridiques, ministère de la Justice

1991 - 1993
Sous-ministre adjointe, Autonomie gouvernementale, puis Affaires intergouvernementales, Affaires indiennes et du Nord canadien

1990 - 1991
Directrice générale régionale, Région de la C.-B., Affaires indiennes et du Nord Canada, Vancouver

1989 - 1990
Directrice générale, Direction générale des terres et de l'environnement, Terres, revenus et fidéicommis, Affaires indiennes et du Nord Canada

1984 - 1989
Avocat-conseil, Affaires indiennes et du Nord Canada, ministère de la Justice, puis détachée auprès d'Affaires indiennes et du Nord Canada en qualité de directrice générale, Direction générale des terres et de l'environnement

1978 - 1984
Conseillère juridique, Programme des Affaires du Nord, Affaires indiennes et du Nord Canada, ministère de la Justice

1975 - 1978
Conseillère juridique, Section du droit pénal, ministère de la Justice

I. DAVID MARSHALL

Date de naissance : mai 1946

Études : Comptable général licencié de l'Ontario (CGA)

Expérience professionnelle

1999 - 2002
Vice-président, Technologie des produits au détail et des opérations, Banque canadienne impériale de commerce (CIBC)

1996 - 1999
Vice-président exécutif et directeur principal, Bankers Trust New York Corporation

1995 - 1996
Vice-président exécutif et chef du service de l'information, Banque canadienne impériale de commerce

1993 - 1995
Vice-président exécutif et chef du service de l'information, Unitel Communications Inc. (partie des opérations de AT & T)

1977 - 1993
A occupé divers postes de cadre supérieur, notamment vérificateur général adjoint du Canada; sous-ministre adjoint, Technologie de l'information, Revenu Canada, Douanes et Accise; sous-ministre adjoint, Technologie de l'information, Emploi et Immigration Canada

MARC LAFRENIÈRE

Date de naissance : novembre 1947

Études : B.A. (histoire), Université d'Ottawa Scolarité de maîtrise en histoire, Université d'Ottawa

Expérience professionnelle

Depuis juin 2001
Sous-ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, puis conseiller supérieur auprès du Bureau du Conseil privé

Juillet 1998 - juin 2001
Directeur exécutif de Communication Canada (auparavant Bureau d'information du Canada)

Septembre 1996 - juillet 1998
Sous-ministre délégué de la Citoyenneté et de l'Immigration

Février 1996 - septembre 1996
Sous-secrétaire intérimaire (Opérations intergouvernementales), Bureau du Conseil privé

Février 1995 - février 1996
Secrétaire adjoint, Opérations intergouvernementales, Bureau du Conseil privé

Août 1993 - février 1995
Secrétaire adjoint, Affaires autochtones, Bureau du Conseil privé

Février 1991 - août 1993
Secrétaire adjoint, Secrétariat des Affaires intergouvernementales et autochtones, Bureau des relations fédérales-provinciales

Avril 1989 - février 1991
Directeur général, Constitution, Législation et relations fédérales-provinciales, Affaires indiennes et du Nord Canada

Novembre 1985 - 1989
Conseiller supérieur, Coordination de la politique, Bureau des affaires constitutionnelles autochtones, Bureau des relations fédérales-provinciales

1980 - 1985
Négociateur supérieur intérimaire, Arctique Ouest, et ensuite négociateur principal, Arctique Ouest, Bureau des revendications des Autochtones, Affaires indiennes et du Nord Canada

1978 - 1980
Adjoint au représentant spécial des revendications du Nord canadien, Affaires indiennes et du Nord Canada

1971 - 1978
Divers postes aux Affaires indiennes et du Nord Canada, y compris celui de directeur adjoint intérimaire du Bureau des revendications

LEONARD M. GOOD

Date de naissance : juin 1944

Études : B.A. en économie, Université de Toronto M.A. en économie, Université de Toronto Ph.D. en économie, Université Western Ontario

Expérience professionnelle

Depuis octobre 1999
Président de l'Agence canadienne de développement international

Septembre 1998 - octobre 1999
Sous-ministre de l'Environnement

Octobre 1994 - septembre 1998
Directeur exécutif pour le Canada, Banque mondiale

Juin 1993 - septembre 1994
Conseiller spécial auprès du ministre des Finances

1989 - 1993
Sous-ministre de l'Environnement

1987 - 1989
Sous-secrétaire du Cabinet (Planification), Bureau du Conseil privé

1986 - 1987
Sous-ministre délégué, ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources

1985 - 1986
Sous-ministre adjoint principal, Énergie, ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources

1983 - 1985
Sous-ministre adjoint, Secteur de l'analyse de la politique énergétique, ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources

1978 - 1983
Directeur général, ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources

1976 - 1978
Chef de groupe, Analyse structurelle et à long terme, ministère des Finances

1973 - 1976
Analyste en politique et par la suite analyste principal en politique, Secrétariat du Conseil du Trésor

1968 - 1973
Chargé de cours, Université de l'Île-du-Prince-Édouard et ensuite moniteur, Université Western Ontario

PAUL THIBAULT

Date de naissance : avril 1945

Études : Baccalauréat en sciences sociales, Université d'Ottawa Études de maîtrise, Université Carleton Diplôme, Administration publique, École nationale d'administration - Paris

Expérience professionnelle

Depuis avril 2001
Sous-ministre délégué des Affaires étrangères

Juillet 2000 - avril 2001
Sous-ministre délégué de l'Industrie

Octobre 1998 - juillet 2000
Coordonnateur fédéral de la planification nationale de contingence pour l'an 2000, ministère de la Défense nationale

Mai 1997 - octobre 1998
Directeur exécutif, Commission de l'immigration et du statut de réfugié

Août 1996 - mai 1997
Secrétaire adjoint, Secteur des Opérations gouvernementales, et directeur exécutif, Bureau de l'infrastructure, Secrétariat du Conseil du Trésor

Mars 1996 - août 1996
Sous-secrétaire intérimaire, Direction des programmes, Secrétariat du Conseil du Trésor

Octobre 1992 - mars 1996
Secrétaire adjoint, Direction des programmes, (Opérations gouvernementales, Affaires étrangères et Défense), Secrétariat du Conseil du Trésor

Janvier 1988 - octobre 1992
Secrétaire adjoint du Cabinet (Sécurité et renseignement), Bureau du Conseil privé

Août 1985 - décembre 1987
Directeur des opérations, Secrétariat des priorités et de la planification, Bureau du Conseil privé

Juin 1968 - août 1985
Titulaire de divers postes au ministère des Affaires extérieures et à l'étranger, y compris Genève, Téhéran et Paris

JONATHAN FRIED

Date de naissance : août 1953

Études : Maîtrise en droit, Université Columbia Baccalauréat en droit, Université de Toronto Baccalauréat en philosophie, Université de Toronto

Expérience professionnelle

Depuis novembre 2000
Sous-ministre adjoint principal et représentant du Canada auprès du G-7, Finances Canada

1997 - 2000
Sous-ministre adjoint, Politique économique et environnementale, Affaires étrangères et Commerce international

1995 - 1997
Directeur général, Direction générale de la politique commerciale et coordonnateur de l'ALENA, Affaires étrangères et Commerce international

1993 - 1995
Conseiller juridique principal, Direction du droit commercial, Affaires étrangères et Commerce international

1991 - 1993
Conseiller juridique principal, Bureau des négociations sur le libre-échange nord-américain, Affaires étrangères et Commerce international

1987 - 1991
Conseiller, relations avec le Congrès et affaires juridiques, Ambassade du Canada, Washington, Affaires étrangères et Commerce international

1983 - 1987
Conseiller, Direction du droit et des traités économiques, Direction générale des affaires juridiques, Affaires étrangères et Commerce international; et puis conseiller général adjoint, Bureau des négociations commerciales

1981 - 1983
Deuxième secrétaire et vice-consul, Ambassade du Canada à Brasilia, Affaires étrangères et Commerce international

1980 - 1981
Délégation canadienne à l'Assemblée générale des Nations Unies; et puis Division des relations économiques générales / Secrétariat de la préparation pour le Sommet, Affaires étrangères et Commerce international

1979 - 1980
Professeur invité, Faculté de droit, Université de Toronto

HÉLÈNE GOSSELIN

Études : Maîtrise, administration publique, Université Carleton Baccalauréat (spécialisé), économie, Université Bishop's Diplôme, sciences humaines, CÉGEP de Sherbrooke

Expérience professionnelle

Depuis novembre 2002
Sous-secrétaire du Cabinet, Politiques intergouvernementales, Bureau du Conseil privé

2000 - 2002
Sous-ministre adjointe, Politiques stratégiques, Patrimoine canadien

1999 - 2000
Directrice, Opérations stratégiques, Secrétariat du développement économique et régional, Bureau du Conseil privé

1997 - 1999
Directrice générale, Intégration du commerce, des opérations et des conseils en gestion, Industrie Canada

1995 - 1997
Adjointe ministérielle principale auprès du sous-ministre, Industrie Canada

1993 - 1995
Analyste principale des politiques, Direction de la politique stratégique, Industrie Canada

1991 - 1993
Analyste des programmes, Direction des programmes, Secrétariat du Conseil du Trésor

1988 - 1991
Analyste principale des politiques, Politiques-cadres, ministère de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie

1986 - 1988
Analyste des politiques, Direction de la politique et du commerce industriel, ministère de l'Expansion industrielle régionale

1983 - 1986
Adjointe administrative auprès du sous-ministre adjoint, Politique, ministère de l'Expansion industrielle régionale

1981 - 1983
Analyste, Direction des machines, ministère de l'Industrie et du Commerce

PETER HARRISON

Date de naissance : mars 1947

Études : B.A. (avec distinction), Géographie, London School of Economics (Londres, Angleterre) M.A., Géographie, Université de Victoria (Colombie-Britannique) Ph.D., Géographie, Université de Washington (Seattle, Washington, États-Unis)

Expérience professionnelle

Depuis mai 2002
Sous-ministre des Pêches et des Océans

Octobre 1999 - avril 2002
Sous-ministre des Ressources naturelles

Juin 1998 - octobre 1999
Directeur, Le Réseau du leadership

Décembre 1995 - juin 1998
Sous-ministre délégué du Développement des ressources humaines et vice-président de la Commission de l'assurance-emploi du Canada (en affectation à titre de chef du groupe de travail sur la Relève de janvier 1997 à juin 1998)

Avril 1993 - décembre 1995
Sous-ministre adjoint, Ressources humaines, Revenu Canada

Avril 1991 - avril 1993
Directeur associé, Centre canadien de gestion

Août 1989 - avril 1991
Secrétaire adjoint du Cabinet, Priorités et planification, Bureau du Conseil privé

Décembre 1987 - août 1989
Sous-ministre adjoint, Développement économique, Affaires indiennes et du Nord canadien

Avril 1984 - décembre 1987
Directeur, Division de la politique sociale; puis directeur général, Direction de la politique de développement économique, ministère des Finances

Juin 1981 - avril 1984
Directeur adjoint, Ressources minérales, développement du Nord et projets spéciaux, ministère des Finances

1973 - 1981
Professeur adjoint, puis agrégé (permanent), Département de géographie et d'aménagement régional, Université d'Ottawa

1970 - 1973
Agrégé de recherche, Département d'économique, Université de Washington

LARRY MURRAY

Date de naissance : juin 1947

Études : Baccalauréat en histoire, Université Carleton

Expérience professionnelle

Depuis août 1999
Sous-ministre des Anciens combattants

Novembre 1997 - août 1999
Sous-ministre délégué des Pêches et des Océans

Octobre 1996 - septembre 1997
Chef d'état-major de la Défense intérimaire, Quartier général de la Défense nationale

Juin 1995 - avril 1997
Vice-chef d'état-major de la Défense, Quartier général de la Défense nationale

Février 1993 - juin 1995
Sous-chef d'état-major de la Défense, Quartier général de la Défense nationale, puis Commandant, Commandement maritime (Halifax)

Avril 1991 - février 1993
Sous-ministre adjoint (Politiques et Communications), Quartier général de la Défense nationale

Juillet 1987 - juin 1991
Commandant, première escadre de destroyers canadien (Halifax), puis cours de formation linguistique; puis directeur général, Doctrine et opérations maritimes, Quartier général de la Défense nationale

Janvier 1985 - juillet 1987
Sous-chef d'état-major de la Défense, Personnel et Formation, Commandement maritime (Halifax)

Juillet 1981 - janvier 1985
Officier supérieur d'état-major, Plans, Commandement maritime, puis Commandant, NCSM Iroquois (Halifax)

Juillet 1980 - juillet 1981
Commandant en second, NCSM Athabaskan (Halifax)

Juillet 1976 - juillet 1980
Commandant, NCSM Chaleur, puis successivement commandant, NCSM Miramichi (Esquimalt), officier de combat, NCSM Algonquin (Halifax), le tout suivi d'études au Collège d'état-major et de commandement des Forces canadiennes

Septembre 1968 - juillet 1976
Divers postes d'officier dans la Marine royale canadienne et les Forces canadiennes

Le vice-amiral Murray est entré dans la Marine royale canadienne en 1964 en profitant du Programme de formation des officiers de la Force régulière et a poursuivi ses études à l'Université Carleton.

JACK STAGG

Date de naissance : juin 1947

Études : Baccalauréat en histoire, Université McMaster Maîtrise en histoire, Université McMaster Doctorat en histoire, Université Cambridge

Expérience professionnelle

Depuis juillet 2001
Directeur exécutif et sous-chef du Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones et conseiller spécial auprès du vice-premier ministre

1999 - 2001
Sous-ministre délégué des Pêches et des Océans

1996 - 1999
Secrétaire adjoint du Cabinet, Politique du développement économique et régional, Bureau du Conseil privé

1993 - 1996
Sous-ministre adjoint, Programme des Affaires du Nord, puis sous-ministre adjoint, Direction générale de la politique et de la consultation, Affaires indiennes et du Nord Canada

1987 - 1993
Directeur général, Développement constitutionnel et de la planification stratégique, programme des Affaires du Nord, Affaires indiennes et du Nord Canada

1985 - 1987
Directeur, Développement constitutionnel et affaires autochtones, Affaires indiennes et du Nord Canada

1984 - 1985
Directeur, Affaires intergouvernementales, Affaires indiennes et du Nord Canada

1982 - 1984
Négociateur adjoint, Yukon, puis négociateur de secteur par intérim, Yukon, Affaires indiennes et du Nord Canada

1979 - 1982
Analyste principal de recherche, Bureau des revendications des autochtones, Affaires indiennes et du Nord Canada

1974 - 1979
Recherchiste, sciences sociales, Archives publiques Canada, puis recherchiste, Affaires indiennes et du Nord Canada

1972 - 1974
Représentant dans le domaine éducatif, Prentice-Hall of Canada Ltd. (Toronto)

MARIO DION

Date de naissance : octobre 1956

Études : LL.L., Université d'Ottawa (1979)

Expérience professionnelle

Depuis juin 1997
Sous-ministre délégué de la Justice (Droit civil et gestion ministérielle)

Octobre 1996 - juin 1997
Sous-greffier du Conseil privé et conseiller juridique

Janvier 1995 - octobre 1996
Sous-ministre délégué de la Justice

Mai 1993 - janvier 1995
Sous-ministre adjoint, Secteur de la gestion, politiques et programmes ministériels, ministère de la Justice

1992 - 1993
Sous-ministre adjoint, Gestion intégrée, ministère de la Justice

1990 - 1992
Sous-commissaire, Programmes et opérations correctionnels, Service correctionnel du Canada

1988 - 1990
Commissaire adjoint, Communications et développement organisationnel, Service correctionnel du Canada

1987 - 1988
Conseiller juridique principal, Commission nationale des libérations conditionnelles

1980 - 1987
Avocat-conseil et conseiller juridique principal, Service correctionnel du Canada

1980
Stagiaire, Services juridiques, ministère de la Justice

CHRISTIANE OUIMET

Date de naissance : mars 1955

Études : LL.L, LL.B, et B.A. ès arts (Lettres françaises), Université d'Ottawa Membre du Barreau du Haut-Canada

Expérience professionnelle

Depuis septembre 2001
Directeur exécutif, Commission de l'immigration et du statut de réfugié

Janvier 2000 - août 2001
Président-directeur général, Conseils et Vérification Canada et sous-ministre adjoint, Mise en oeuvre des initiatives ministérielles, Travaux publics et services gouvernementaux Canada

Janvier 1998 – décembre 1999
Sous-solliciteur général adjoint, Affaires correctionnelles et Police des autochtones, Solliciteur général du Canada

Novembre 1994 - décembre 1997
Directeur général, Planification et coordination des politiques; puis directeur général, Police des autochtones, Solliciteur général du Canada

Mars 1992 - novembre 1994
Agent principal, Appareil gouvernemental, Bureau du Conseil privé

Octobre 1987 – mars 1992
Directeur, Affaires législatives; puis directeur, Exécution de la loi, Revenu Canada; puis gestionnaire de projet, Division des tarifs, Finances Canada

Janvier 1983 - octobre 1987
Secrétaire intérimaire, Secrétariat de la haute direction; puis directeur général adjoint, Appels et enquêtes, et président de comité d'appel, Commission de la fonction publique du Canada

Juillet 1982 – décembre 1983
Rédacteur juridique, Commission de contrôle de l'énergie atomique

1979 - 1983
Chargé de cours en droit, Faculté de droit civil, Université d'Ottawa

NAWAL KAMEL

Date de naissance : août 1950

Études : Diplôme en Gestion de projets, California Institute of Technology Doctorat, sciences économiques, Université d'Oxford (Royaume-Uni). Maîtrise, sciences économiques, Université du Québec à Montréal Doctorat, mathématiques, Paris VII, Sorbonne, France Maîtrise, mathématiques, Paris VII, Sorbonne, France Baccalauréat ès sciences, spécialisation en mathématiques, Université McGill

Expérience professionnelle

Depuis 2001
Agrégé supérieur de recherche, Oxford Institute for Energy Studies, Oxford (Royaume-Uni)

1998 - 2001
Chef, Secrétariat du International Task Force on Commodity Risk Management in Developing Countries, Banque mondiale, Washington

1997 - 1998
Directeur, Partnerships Group, Strategy and Resource Management, Banque mondiale, Washington

1996 - 1997
Chef, Debt Initiative Working Group, Banque mondiale, Washington

1994 - 1996
Chef, International Finance Division, Banque mondiale, Washington

1992 - 1994
Économiste en chef, Société pour l'expansion des exportations (SEE), Ottawa

1991 - 1992
Conseiller spécial, ministère des Finances, Ottawa

1987 - 1991
Économiste principal, Banque mondiale, Washington

1985 - 1987
Conseiller en recherche, Université du Québec à Montréal (Québec)

1977 - 1985
Professeur de mathématiques, Collège Champlain, Montréal (Québec)

MICHELLE CHARTRAND

Date de naissance : mars 1948

Études : Maîtrise ès sciences en gestion des ressources maritimes, Université du Québec (UQAR) Maîtrise en éducation, Université d'Ottawa (scolarité complétée) Baccalauréat ès arts, Université d'Ottawa Baccalauréat en éducation, Université de Montréal

Expérience professionnelle

Depuis juillet 2000
Commissaire à la Commission de la fonction publique

1997 - 2000
Directeur général régional, région Laurentienne, Pêches et Océans Canada

1995 - 1997
Directeur régional, Garde côtière canadienne, région Laurentienne, Pêches et Océans Canada

1994 - 1995
Gestionnaire chargé de l'élaboration du projet de Loi sur les océans, Ottawa, Pêches et Océans Canada

1992 - 1994
Directeur général, Politiques et Stratégies, Ottawa, Pêches et Océans Canada

1990 - 1992
Directeur de liaison et de coordination scientifique, Institut Maurice-Lamontagne, Mont-Joli, et Directeur du développement des océans, Ottawa, Pêches et Océans Canada

1989 - 1990
Congé d'études, Programme de maîtrise ès sciences en gestion des ressources maritimes, Université du Québec à Rimouski

1988 - 1989
Directeur des relations de travail et de la rémunération, Ottawa, Pêches et Océans Canada

1986 - 1988
Directeur des ressources humaines, Ottawa, Pêches et Océans Canada

1985 - 1986
Gestionnaire chargé de l'opération de réduction des effectifs, Ottawa, Pêches et Océans Canada

1981 - 1985
Directeur des langues officielles et des programmes d'égalité d'accès, Ottawa, Pêches et Océans Canada

1975 - 1981
Professeur de langue, puis Coordonnateur des programmes d'égalité d'accès à l'emploi, Ottawa, Commission de la fonction publique du Canada