Vingt-sixième ministère [*]

 

LIBÉRAL1 4 nov 1993 -
PREMIER MINISTRE Le très honorable Jean Chrétien
LE MINISTÈRE
Ministre des Affaires étrangères2
L'hon. André Ouellet	13 mai 1995 - 24 janv. 1996
L'hon. Lloyd Axworthy	25 janv. 1996 - 16 oct. 2000
L'hon. John Manley	17 oct. 2000 - 15 janv. 2002
L'hon. William Graham	16 janv. 2002 - 11 déc. 2003
Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien
L'hon. Ron Irwin	4 nov. 1993 - 10 juin 1997
L'hon. Jane Stewart	11 juin 1997 - 2 août 1999
L'hon. Robert Daniel Nault	3 août 1999 - 11 déc. 2003
Ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique
L'hon. David Charles Dingwall3	4 nov. 1993 - 24 janv. 1996
L'hon. John Manley4	25 janv. 1996 - 16 oct. 2000
L'hon. Brian Tobin5	17 oct. 2000 - 14 janv. 2002
L'hon. Allan Rock6	15 janv. 2002 - 11 déc. 2003
Ministre de l'Agriculture7
L'hon. Ralph E. Goodale	4 nov. 1993 - 11 janv. 1995
Ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire 7
L'hon. Ralph E. Goodale	12 janv. 1995 - 10 juin 1997
L'hon. Lyle Vanclief	11 juin 1997 - 11 déc. 2003
Ministre des Anciens Combattants
L'hon. David Michael Collenette8	4 nov. 1993 - 4 oct. 1996
L'hon. Douglas Young	4 oct. 1996 - 10 juin 1997
L'hon. Fred J. Mifflin9	11 juin 1997 - 2 août 1999
L'hon. George Baker10	3 août 1999 - 16 oct. 2000
L'hon. Ronald J. Duhamel	17 oct. 2000 - 14 janv. 2002
L'hon. Rey Pagtakhan	15 janv. 2002 - 11 déc. 2003
Ministre des Approvisionnements et Services11
L'hon. David Charles Dingwall12	4 nov. 1993 - 24 janv. 1996
L'hon. Diane Marleau13	25 janv. 1996 - 11 juil. 1996
Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration
L'hon. Sergio Marchi15	30 juin 1994 - 24 janv. 1996
L'hon. Lucienne Robillard16	25 janv. 1996 - 2 août 1999
L'hon. Elinor Caplan	3 août 1999 - 14 janv. 2002
L'hon. Denis Coderre	15 janv. 2002 - 11 déc. 2003
Ministre du Commerce extérieur17
L'hon. Roy MacLaren	4 nov. 1993 - 12 mai 1995
Ministre du Commerce international17
L'hon. Roy MacLaren	13 mai 1995 - 24 janv. 1996
L'hon. Arthur C. Eggleton	25 janv. 1996 - 10 juin 1997
L'hon. Sergio Marchi	11 juin 1997 - 2 août 1999
L'hon. Pierre Pettigrew	3 août 1999 - 11 déc. 2003
Ministre des Communications18
L'hon. Michel Dupuy19	4 nov. 1993 - 24 janv. 1996
L'hon. Sheila Copps20	25 janv. 1996 - 1 mai 1996 19 juin 1996 - 11 juil. 1996
Ministre de la Consommation et des Affaires commerciales21
L'hon. John Manley22	4 nov.1993 - 28 mars 1995
Ministre de la Coopération internationale23
L'hon. Pierre Pettigrew24	25 janv. 1996 - 3 oct. 1996
L'hon. Don Boudria25	4 oct. 1996 - 10 juin 1997
L'hon. Diane Marleau	11 juin 1997 - 2 août 1999
L'hon. Maria Minna	3 août 1999 - 14 janv. 2002
L'hon. Susan Whelan	15 janv. 2002 - 11 déc. 2003
Ministre de la Défense nationale
L'hon. David Michael Collenette26	4 nov. 1993 - 4 oct. 1996
L'hon. Douglas Young	4 oct. 1996 - 10 juin 1997
L'hon. Arthur C. Eggleton27	11 juin 1997 - 26 mai 2002
L'hon. John McCallum	26 mai 2002 - 11 déc. 2003
Ministre du Développement des ressources humaines28
L'hon. Douglas Young	12 juil. 1996 - 3 oct. 1996
L'hon. Pierre Pettigrew	4 oct. 1996 - 2 août 1999
L'hon. Jane Stewart	3 août 1999 - 11 déc. 2003
Ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien
L'hon. Lloyd Axworthy29	4 nov. 1993 - 24 janv. 1996
L'hon. John Manley30	25 janv. 1996 - 16 oct. 2000
L'hon. Brian Tobin31	17 oct. 2000 - 14 janv. 2002
L'hon. Allan Rock32	15 janv. 2002 - 11 déc. 2003
Ministre de l'Emploi et de l'Immigration28
L'hon. Lloyd Axworthy33	4 nov. 1993 - 24 janv. 1996
L'hon. Douglas Young	25 janv. 1996 - 11 juil. 1996
Ministre de l'énergie, des Mines et des Ressources34
L'hon. Anne McLellan35	4 nov. 1993 - 11 janv. 1995
Ministre de l'Environnement
L'hon. Sheila Copps36	4 nov. 1993 - 24 janv. 1996
L'hon. Sergio Marchi	25 janv. 1996 - 10 juin 1997
L'hon. Christine Stewart	11 juin 1997 - 2 août 1999
L'hon. David Anderson	3 août 1999 - 11 déc. 2003
Ministre des Finances
L'hon. Paul Martin37	4 nov. 1993 - 2 juin 2002
L'hon. John Manley38	2 juin 2002 - 11 déc. 2003
Ministre des Forêts34
L'hon. Anne McLellan39	4 nov. 1993 - 11 janv. 1995
Ministre de l'Industrie40
L'hon. John Manley41	29 mars 1995 - 24 janv. 1996
	25 janv. 1996 - 16 oct. 2000
L'hon. Brian Tobin42	17 oct. 2000 - 14 janv. 2002
L'hon. Allan Rock43	15 janv. 2002 - 11 déc. 2003
Ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie40
L'hon. John Manley44	4 nov. 1993 - 28 mars 1995
Ministre de la Justice et Procureur général du Canada
L'hon. Allan Rock	4 nov. 1993 - 10 juin 1997
L'hon. Anne McLellan	11 juin 1997 - 14 janv. 2002
L'hon. Martin Cauchon	15 janv. 2002 - 11 déc. 2003
Ministre du Multiculturalisme et de la Citoyenneté18
L'hon. Michel Dupuy45	4 nov. 1993 - 24 janv. 1996
L'hon. Sheila Copps46	25 janv. 1996 - 1 mai 1996
	19 juin 1996 - 11 juil. 1996
Ministre du Patrimoine canadien18
L'hon. Sheila Copps47	12 juil. 1996 - 11 déc. 2003
Ministre des Pêches et des Océans
L'hon. Brian Tobin48	4 nov. 1993 - 8 janv. 1996
L'hon. Fred J. Mifflin	25 janv. 1996 - 10 juin 1997
L'hon. David Anderson	11 juin 1997 - 2 août 1999
L'hon. Herb Dhaliwal	3 août 1999 - 14 janv. 2002
L'hon. Robert G. Thibault	15 janv. 2002 - 11 déc. 2003
Ministre des Ressources naturelles34
L'hon. Anne McLellan	12 janv. 1995 - 10 juin 1997
L'hon. Ralph E. Goodale	11 juin 1997 - 14 janv. 2002
L'hon. Herb Dhaliwal	15 janv. 2002 - 11 déc. 2003
Ministre du Revenu national
L'hon. David Anderson	4 nov. 1993 -  24 janv. 1996
L'hon. Jane Stewart	25 janv. 1996 - 10 juin 1997
L'hon. Herb Dhaliwal	11 juin 1997 - 2 août 1999
L'hon. Martin Cauchon	3 août 1999 - 14 janv. 2002
L'hon. Elinor Caplan	15 janv. 2002 - 11 déc. 2003
Ministre de la Santé49
L'hon. David Charles Dingwall	12 juil. 1996 - 10 juin 1997
L'hon. Allan Rock	11 juin 1997 - 14 janv. 2002
L'hon. Anne McLellan	15 janv. 2002 - 11 déc. 2003
Ministre de la Santé nationale et du Bien-être social49
L'hon. Diane Marleau	4 nov. 1993 - 24 janv. 1996
L'hon. David Charles Dingwall	25 janv. 1996 - 11 juil. 1996
Ministre des Transports
L'hon. Douglas Young	4 nov. 1993 - 24 janv. 1996
L'hon. David Anderson	25 janv. 1996 - 10 juin 1997
L'hon. David Michael Collenette	11 juin 1997 - 11 déc. 2003
Ministre du Travail50
L'hon. Lloyd Axworthy51	4 nov. 1993 -  21 fév. 1995
L'hon. Lucienne Robillard	22 fév. 1995 - 24 janv. 1996
L'hon. Alfonso Gagliano52	25 janv. 1996 - 11 juil. 1996
	12 juil. 1996 - 10 juin 1997
L'hon. Lawrence MacAulay	11 juin 1997 - 22 nov. 1998
L'hon. Claudette Bradshaw	23 nov. 1998 - 11 déc. 2003
Ministre des Travaux publics11
L'hon. David Charles Dingwall53	4 nov. 1993 - 24 janv. 1996
L'hon. Diane Marleau54	25 janv. 1996 - 11 juil. 1996
Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux11
L'hon. Diane Marleau	12 juil. 1996 - 10 juin 1997
L'hon. Alfonso Gagliano	11 juin 1997 - 14 janv. 2002
L'hon. Don Boudria	15 janv. 2002 - 25 mai 2002
L'hon. Ralph Goodale	26 mai 2002 - 11 déc. 2003
Leader du gouvernement à la Chambre des communes
L'hon. Herbert Eser Gray55	4 nov. 1993 - 10 juin 1997
L'hon. Don Boudria56	11 juin 1997 - 14 janv. 2002
L'hon. Ralph E. Goodale57	15 janv. 2002 - 25 mai 2002
L'hon. Don Boudria58	26 mai 2002 - 11 déc. 2003
Leader du gouvernement au Sénat
L'hon. Joyce Fairbairn59	4 nov. 1993 - 10 juin 1997
L'hon. Bernard Alasdair Graham	11 juin 1997 - 3 oct. 1999
L'hon. J. Bernard Boudreau	4 oct. 1999 -  8 janv. 2001
L'hon. Sharon Carstairs	9 janv. 2001 - 11 déc. 2003
Président du Conseil privé
L'hon. Marcel Massé60	4 nov. 1993 - 24 janv. 1996
L'hon. Stéphane Dion61	25 janv.1996 - 11 déc. 2003
Président du Conseil du Trésor
L'hon. Arthur C. Eggleton62	4 nov. 1993 - 24 janv. 1996
L'hon. Marcel Massé63	25 janv. 1996 - 2 août 1999
L'hon. Lucienne Robillard	3 août 1999 - 11 déc. 2003
Secrétaire d'état du Canada
L'hon. Sergio Marchi	4 nov. 1993 - 24 janv. 1996
L'hon. Lucienne Robillard64	25 janv. 1996 - 12 juil. 1996
Secrétaire d'état aux Affaires extérieures2
L'hon. André Ouellet	4 nov. 1993 - 12 mai 1995
Solliciteur général du Canada
L'hon. Herbert Eser Gray65	4 nov. 1993 - 10 juin 1997
L'hon. Andry Scott66	11 juin 1997 - 23 nov. 1998
L'hon. Lawrence MacAulay67	23 nov. 1998 - 22 oct. 2002
L'hon. Arnold Wayne Easter	22 oct. 2002 - 11 déc. 2003
MINISTRES D'ÉTAT (Ne portant pas le titre de secrétaire d'état)
L'hon. Herbert Eser Gray68	11 juin 1997 - 14 janv. 2002
L'hon. Don Boudria69	11 juin 1997 - 14 janv. 2002
L'hon. J. Bernard Boudreau70 (Agence de promotion économique du Canada atlantique)	17 oct. 2000 - 8 janv. 2001
L'hon. Robert G. Thibault71 (Agence de promotion économique du Canada atlantique)	9 janv. 2001 - 15 janv. 2002
L'hon. Ralph E. Goodale72	15 janv. 2002 - 25 mai 2002
L'hon. John Manley73	15 janv. 2002 - 1 juin 2002
L'hon. Gerry Byrne74 (Agence de promotion économique du Canada atlantique)	16 janv. 2002 - 11 déc. 2003
L'hon. Don Boudria75	26 mai 2002 - 11 déc. 2003
SECRÉTAIRES D'ÉTAT76
NE SONT PAS MEMBRES DU CABINET
L'hon. Raymond Chan77 (Asie-Pacifique)	4 nov. 1993 - 8 janv. 2001
L'hon. Douglas Peters78 (Institutions financières internationales)	4 nov. 1993 - 10 juin 1997
L'hon. Christine Stewart79 (Amérique latine et Afrique)	4 nov. 1993 - 10 juin 1997
L'hon. Sheila Finestone80 (Multiculturalisme) (Situation de la femme)	4 nov. 1993  - 24 janv. 1996
L'hon. Fernard Robichaud81 (Affaires parlementaires)	4 nov. 1993 - 14 sept. 1994
L'hon. Jon Gerrard82 (Sciences, Recherche et Développement)	4 nov. 1993 - 24 janv. 1996
L'hon. Ethel Blondin-Andrew83 (Formation et Jeunesse)	4 nov. 1993  - 10 juin 1997
L'hon. Lawrence MacAulay84 (Anciens combattants)	4 nov. 1993 - 24 janv. 1996
L'hon. Fernand Robichaud85 (Agriculture et Agroalimentaire, Pêches et Océans)	15 sept. 1994 - 10 juin 1997
L'hon. Alfonso Gagliano86 (Affaires parlementaires)	15 sept. 1994 - 24 janv. 1996
L'hon. Martin Cauchon87 (Bureau fédéral de développement régional (Québec))	25 janv. 1996 - 14 janv. 2002
L'hon. Hedy Fry88 (Multiculturalisme)(Situation de la femme)	25 janv. 1996 - 27 janv. 2002
L'hon. Jon Gerrard89 (Sciences, Recherche et Développement) (Diversification de l'économie de l'Ouest canadien)	25 janv. 1996 - 10 juin 1997
L'hon. Lawrence MacAulay90 (Anciens combattants) (Agence de promotion économique du Canada atlantique)	25 janv. 1996 - 10 juin 1997
L'hon. Fred J. Mifflin (Agence de promotion économique du Canada atlantique)	11 juin 1997 - 2 août 1999
L'hon. Ethel Blondin-Andrew91 (Enfance et Jeunesse)	11 juin 1997 - 11 déc. 2003
L'hon. James Scott Peterson92 (Institutions financières internationales	11 juin 1997 - 14 janv. 2002
L'hon. David Kilgour93 (Amérique latine et Afrique)	11 juin 1997 - 14 janv. 2002
L'hon. Andrew Mitchell94 (Parcs)	11 juin 1997 - 2 août 1999
L'hon. Ronald J. Duhamel95 (Sciences, Recherche et Développement)(Diversification de l'économie de l'Ouest canadien)	11 juin 1997 - 2 août 1999
L'hon. Gilbert Normand96(Agriculture et Agroalimentaire) (Pêches et Océans)	18 juin 1997 - 2 août 1999
L'hon. Denis Coderre97 (Sport Amateur)	3 août 1999 - 14 janv. 2002
L'hon. Andrew Mitchell98 (Développement rural) (Initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l'Ontario)	3 août 1999 - 11 déc. 2003
L'hon. Ronald J. Duhamel99 (Diversification de l'économie de l'Ouest canadien) (Francophonie)	3 août 1999 - 14 janv. 2002
L'hon. Gilbert Normand100 (Sciences, Recherche et Développement)	3 août 1999 - 14 janv. 2002
L'hon. George Baker101 (Agence de promotion économique du Canada atlantique)	3 août 1999  -  16 oct. 2000
L'hon. Rey Pagtakhan102 (Asie-Pacifique)	9 janv. 2001 - 14 janv. 2002
L'hon. Claudette Bradshaw103 (Multiculturalisme) (Situation de la femme)	28 janv. 2002  - 25 mai 2002
L'hon. David Kilgour104 (Asie-Pacifique)	15 janv. 2002  - 11 déc. 2003
L'hon. Maurizio Bevilacqua105 (Sciences, Recherche et Développement)	15 janv. 2002  - 25 mai 2002
L'hon. Paul DeVillers106 (Sport amateur) et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes	15 janv. 2002  - 17 juin 2003
L'hon. Gar Knutson107 (Europe centrale et orientale et Moyen-Orient)	15 janv. 2002 - 11 déc. 2003
L'hon. Denis Paradis108 (Amérique latine et Afrique) (Francophonie)	15 janv. 2002 - 11 déc. 2003
L'hon. Claude Drouin109 (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec)	15 janv. 2002  - 11 déc. 2003
L'hon. John McCallum110 (Institutions financières internationales)	15 janv. 2002 - 25 mai 2002
L'hon. Stephen Owen111 (Diversification de l'économie de l'Ouest canadien) (Affaires indiennes et du Nord canadien)	15 janv. 2002 - 11 déc. 2003
L'hon. Rey Pagtakhan112 (Sciences, Recherche et Développement)	26 mai 2002 - 11 déc. 2003
L'hon. Maurizio Bevilacqua113 (Institutions financières internationales)	26 mai 2002 - 11 déc. 2003
L'hon. Jean Augustine114 (Multiculturalisme) (Situation de la femme)	26 mai 2002  - 11 déc. 2003
L’hon. Steven W. Mahoney115 (Sociétés d’État déterminées)	11 avril 2003 - 11 déc. 2003
L'hon. Paul DeVillers116 (Activité physique et sport) et Leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes	17 juin 2003 - 11 déc. 2003

SECRETAIRES PARLEMENTAIRES
NON MEMBRES DU MINISTERE

Le Premier ministre Chrétien a annoncé la composition de son Cabinet le 4 novembre 1993. Le nouveau poste de secrétaire d'État a été créé afin de fournir un appui additionnel aux ministres et au gouvernement dans son ensemble en vue de remplir les engagements établis par le Premier ministre.

Les secrétaires d'État reçoivent 75% du salaire d'un ministre. Pour des fins juridiques, les secrétaires d'État sont nommés officiellement à titre de ministres d'État chargés d'assister.

¹ Après la défaite du gouvernement à l'élection générale du 25 octobre 1993, Campbell démissionna officiellement de son poste de première ministre le 4 novembre 1993. On procéda le jour même à la formation du vingt-sixième ministère composé de 22 ministres du Cabinet et de huit secrétaires d'état qui, bien qu'ils fassent partie du Conseil des ministres, ne sont pas membres du Cabinet.

² La fonction de secrétaire d'état aux Affaires extérieures fut abolie et celle de ministre des Affaires étrangères fut établie en vertu des Lois du Canada (1995), ch. 5, sanctionnée le 26 mars 1995 et en vigueur le 13 mai 1995.

⁴ Manley également nommé ministre de l'Industrie et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien. Il reçut le titre de ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec).

⁶ Rock également nommé ministre de l'Industrie et ministre de la Diversification de l'Ouest canadien.

⁸ Collenette également nommé ministre de la Défense nationale. Il démissiona du ministère le 4 octobre 1996.

⁹ Mifflin également nommé ministre d'état, qui portera le titre de secrétaire d'état (Agence de promotion économique du Canada atlantique).

¹¹ La fonction de ministre des Approvisionnements et Services fut abolie et celle de ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux fut établie en vertu des Lois du Canada (1996), ch. 16, sanctionnée le 20 juin 1996 et en vigueur le 12 juillet 1996.

¹³ Marleau également nommée ministre des Travaux publics.

¹⁵ Marchi demeure secrétaire d'état du Canada.

¹⁶ Robillard également nommée secrétaire d'état du Canada.

¹⁸ Les fonctions de ministre des Communications et ministre du Multiculturalisme et de la Citoyenneté furent abolies. La fonction de ministre du Patrimoine canadien fut établie en vertu des Lois du Canada (1996), ch. 11, sanctionnée le 15 juin 1996 et en vigueur le 12 juillet 1996.

²⁰ Copps conserve le titre de « vice-première ministre » et est nommée ministre du Multiculturalisme et de la Citoyenneté. Elle démissionna du ministère le 1^er mai 1996. Elle est assermentée au même portefeuille le 19 juin 1996.

²¹ La fonction de ministre de la Consommation et des Affaires commerciales fut abolie et celle de ministre de l'Industrie fut établie en vertu des Lois du Canada (1995), ch. 1, sanctionnée le 16 mars 1995 et en vigueur le 29 mars 1995.

²² Manley également nommé ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie.

²⁴ Pettigrew reçut également le titre de « ministre responsable de la Francophonie ».

²⁶ Collenette également nommé ministre des Anciens combattants. Il démissiona du ministère le 4 octobre 1996.

²⁸ La fonction de ministre de l'Emploi et de l'Immigration fut abolie et celle de ministre du Développement des ressources humaines fut établie en vertu des Lois du Canada (1996), ch. 11, sanctionnée le 29 mai 1996 et en vigueur le 12 juillet 1996.

³⁰ Manley également nommé ministre de l'Industrie et ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique. Il reçut également le titre de ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec).

³² Rock également nommé ministre de l'Industrie et ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique.

³³ Axworthy également nommé ministre du Travail et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien.

³⁵ McLellan également nommée ministre des Forêts.

³⁶ Copps reçut également le titre de « vice-première ministre ».

³⁸ Manley conserve le titre de « vice-premier ministre » et ministre de l'Infrastructure.

⁴⁰ La fonction de ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie fut abolie et celle de ministre de l'Industrie fut établie en vertu des Lois du Canada (1995), ch. 1, sanctionnée le 16 mars 1995 et en vigueur le 29 mars 1995.

⁴¹ Manley fut également nommé ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien le 25 janvier 1996. Il reçut également le titre de ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec).

⁴³ Rock également nommé ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien.

⁴⁵ Dupuy également nommé ministre des Communications.

⁴⁷ Copps conserve le titre de « vice-première ministre ».

⁴⁹ La fonction de ministre de la Santé nationale et du Bien-être social fut abolie et celle de ministre de la Santé fut établie en vertu des Lois du Canada (1996), ch. 8, sanctionnée le 29 mai 1996 et en vigueur le 12 juillet 1996.

⁵¹ Axworthy également nommé ministre de l'Emploi et de l'Immigration et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien.

⁵³ Dingwall également nommé ministre des Approvisionnements et Services et ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique.

⁵⁵ Gray également nommé solliciteur général du Canada.

⁵⁷ Goodale également nommé ministre d'état.

⁵⁹ Fairbairn reçut également le titre de « ministre responsable de l'alphabétisation ».

⁶¹ Dion reçut également le titre de « ministre des Affaires intergouvernementales ».

⁶³ Massé reçut également le titre de ministre responsable de l'Infrastructure.

⁶⁵ Gray également nommé leader du gouvernement à la Chambre des communes.

⁶⁷ MacAulay démissiona du ministère le 22 octobre 2002.

⁶⁸ Gray porta également le titre de « vice-premier ministre ».

⁷⁰ Boudreau fut chargé par le décret C.P. 2000-1581 du 17 octobre 2000, ministre d'état auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique.

⁷² Goodale également nommé Leader du gouvernement à la Chambre des communes.

⁷⁴ Byrne fut délégué par le décret C.P. 2002-29 du 15 janvier 2002, ministre d'état, auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique.

⁷⁶ Pour fins juridiques, les secrétaires d'état ont été nommés officiellement à titre de ministres d'état pour assister des ministres à l'égard de certains aspects des portefeuilles de ces derniers.

⁷⁸ Peters fut chargé par le décret C.P. 1993-1918 du 4 novembre 1993, ministre d'état, lequel porte le titre de secrétaire d'état (Institutions financières internationales) pour assister le ministre des Finances.

⁸⁰ Finestone fut chargée par le décret C.P. 1993-1911 du 4 novembre 1993, ministre d'état, laquelle porte le titre de secrétaire d'état (Multiculturalisme)(Situation de la femme) pour assister le ministre du Patrimoine canadien.

⁸² Gerrard fut chargé par le décret C.P. 1993-1917 du 4 novembre 1993, ministre d'état, lequel porte le titre de secrétaire d'état (Sciences, Recherche et Développement) pour assister le ministre de l'Industrie.

⁸⁴ MacAulay fut chargé par le décret C.P. 1993-1914 du 4 novembre 1993, ministre d'état, lequel porte le titre de secrétaire d'état (Anciens combattants) pour assister le ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants.

⁸⁶ Gagliano fut chargé par le décret C.P. 1994-1557 du 15 septembre 1994, ministre d'état, lequel porte le titre de secrétaire d'état (Affaires parlementaires), auprès du leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada. Gagliano fut également nommé leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes.

⁸⁸ Fry fut chargée par le décret C.P. 1996-118 du 25 janvier 1996, ministre d'état, laquelle porte le titre de secrétaire d'état (Multiculturalisme) (Situation de la femme), auprès de la ministre des Communications et ministre du Multiculturalisme et de la Citoyenneté.

⁹⁰ MacAulay fut chargé par le décret C.P. 1996-115 du 25 janvier 1996, ministre d'état, lequel porte le titre de secrétaire d'état (Anciens combattants) (Agence de promotion économique du Canada atlantique), auprès du ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants et auprès du ministre de l'Industrie.

⁹² Peterson fut chargé par le décret C.P. 1997-817 du 11 juin 1997, ministre d'état, lequel porte le titre de secrétaire d'état (Institutions financières internationales), auprès du ministre des Finances.

⁹³ Kilgour fut chargé par le décret C.P. 1997-816 du 11 juin 1997, ministre d'état, lequel porte le titre de secrétaire d'état (Amérique latine et Afrique), auprès du ministre des Affaires étrangères.

⁹⁵ Duhamel fut chargé par le décret C.P. 1997-818 du 11 juin 1997, ministre d'état, lequel porte le titre de secrétaire d'état (Sciences, Recherche et Développement) (Diversification de l'économie de l'Ouest canadien), auprès du ministre de l'Industrie et du ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien.

⁹⁷ Coderre fut chargé par le décret C.P. 1999-1450 du 3 août 1999, ministre d'état, lequel porte le titre de secrétaire d'état (Sport amateur), auprès de la ministre du Patrimoine canadien.

⁹⁹ Duhamel fut chargé par le décret C.P. 1999-1451 du 3 août 1999, ministre d'état, lequel porte le titre de secrétaire d'état (Diversification de l'économie de l'Ouest canadien) (Francophonie), auprès du ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et du ministre des Affaires étrangères.

¹⁰¹ Baker fut chargé par le décret C.P. 1999-1449 du 3 août 1999, ministre d'état, lequel porte le titre de secrétaire d'état (Agence de promotion économique du Canada atlantique), auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique.

¹⁰³ Bradshaw fut déléguée par le décret C.P. 2002-16 du 15 janvier 2002, ministre d'état, sous le titre de secrétaire d'état (Multiculturalisme) (Situation de la femme), auprès de la ministre du Patrimoine canadien.

¹⁰⁵ Bevilacqua fut délégué par le décret C.P. 2002-24 du 15 janvier 2002, ministre d'état, sous le titre de secrétaire d'état (Sciences, Recherche et Développement), auprès du ministre de l'Industrie.

¹⁰⁷ Knutson fut délégué par le décret C.P. 2002-10 du 15 janvier 2002, ministre d'état, sous le titre de secrétaire d'état (Europe centrale et orientale et Moyen-Orient), auprès du ministre des Affaires étrangères.

¹⁰⁸ Paradis fut délégué par le décret C.P. 2002-15 du 15 janvier 2002, ministre d'état, sous le titre de secrétaire d'état (Amérique latine et Afrique) (Francophonie), auprès du ministre des Affaires étrangères.

¹¹⁰ McCallum fut délégué par le décret C.P. 2002-25 du 15 janvier 2002, ministre d'état, sous le titre de secrétaire d'état (Institutions financières internationales), auprès du ministre des Finances.

¹¹² Pagtakhan fut délégué par le décret C.P. 2002-885 du 26 mai 2002, ministre d'état, sous le titre de secrétaire d'état (Sciences, Recherche et Développement), auprès du ministre de l'Industrie.

¹¹⁴ Augustine fut déléguée par le décret C.P. 2002-887 du 26 mai 2002, ministre d'état sous le titre de secrétaire d'état (Multiculturalisme) (Situation de la femme), auprès de la ministre du Patrimoine canadien.

¹¹⁵Mahoney fut délégué par le décret C.P. 2003-554 du 11 avril 2003, ministre d’État sous le titre de secrétaire d’État (Sociétés d’État déterminées), auprès du ministre des Transports.

¹¹⁶ DeVillers fut délégué par le décret C.P. 2003-954 du 17 juin 2003, ministre d'État sous le titre de secrétaire d'État (Activité physique et sport) et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, auprès de la ministre du Patrimoine canadien, de la ministre de la Santé et du leader du gouvernement à la Chambre des communes.