Arrivent 1946 et la création de la Troupe Molière. Initialement un simple club dramatique de l'Association canadienne-française, la première troupe de théâtre amateur en langue française de Colombie-Britannique fut fondée en tant que telle par Blanche Lambert au mois de mai. La troupe devait rester active, reconnue et honorée pendant en peu plus de vingt ans avant d'être finalement dissolue en 1967 pour des raisons financières et de conflits internes, qui ont mené à l'essoufflement de ses piliers fondateurs.

Cet essoufflement s'inscrit dans le ralentissement général du dynamisme franco-colombien. Isolées, fatiguées d'avoir à se battre continuellement pour faire vivre le fait francophone sans véritable reconnaissance officielle et moyens financiers, plusieurs associations ralentissent ou cessent leurs activités. C'est heureusement à cette période, plus précisément en 1967, que Radio-Canada s'étend jusqu'en Colombie-Britannique et commence à émettre en français. Grâce à la radio, les francophones de la province sortent progressivement de leur isolement culturel. Ayant accès aux nouvelles communautaires provinciales et nationales dans leur langue, mais aussi aux nouveautés musicales, ils ne dépendent plus que d'eux-mêmes en matière de ressources culturelles.