PAGE 1/2

    Tout d'abord, la fin des années soixante marqua la création, par le gouvernement fédéral de l'époque, de la Commission sur le bilinguisme et le biculturalisme. En 1971, j'ai accompagné trois membres de la commission au cours d'une visite) faite à ma suggestion, sur la côte ouest. Sachant, d'après les recensements, qu'il y avait des Français à Terre-Neuve, les membres de la commission s'étaient rendus à St-Jean, espérant les y trouver. Leur déception et leurs doutes furent modifiés par leurs découvertes sur la côte ouest, et les poussèrent à recommander, dans leur rapport publié en 1975, la création d,un district fédéral bilingue.

    On ne donna pas suite à cette recommandation, mais ce fut un signe d'une activité et d'un intérêt grandissants vis-à-vis du sort des FrancoTerreneuviens. Déjà, en 1971, appuyés par le secteur Animation sociale du Secrétariat d'État, les Franco Terre-Neuviens avaient fondé l'Association des Terre-Neuviens français, à Cap St-Georges. En 1974, les Français furent dotés, par relais satellite, d'une chaîne de télévision de langue française, émanant de Montréal. En septembre 1975, on créa une école bilingue à Cap-St-Georges, offrant pour la première fois aux Français la possibilité d'une instruction dans leur langue maternelle. Et depuis 1970, mes propres recherches sur la culture traditionnelle des Franco Terre-Neuviens ont non seulement prouvé l'existence d'un folklore des plus riches: elles ont servi surtout à revaloriser à leurs yeux tant leur langue que leurs traditions.