Whitehead, Evan et Joan. Voir Service d'assistance canadien aux organismes
(SACO)
Whitehorse, T.N.-O. Voir Mines, industrie
Whiteshell, Man. Voir Énergie atomique du Canada Limitée
Wilfrid-Laurier, brise-glace. Voir Saint-Laurent, Voie maritime--Garde côtière
Will, famille. Voir Croix du Souvenir
Williams, Gloria et Harold. Voir Speak Out Canada--Unité canadienne, groupe
Williams, John (Réf.--St-Albert)
>>Agences gouvernementales, 5492-6, 7612
>>Aînés, prestation, 1477-8
>>>Q.o., 3492
>>Alberta, francophones, déc. art. 31, 1656
>>Alberta Government Telephones, 7601
>>ALENA, 6276
>>Aliments, inspection, Agence canadienne, Loi--C-60, 7554-5, 7565-6
>>Arbour, Louise, juge, 6409-10, 6435-8, 6808-12, 6838, 6868
>>>Q.o., 6613, 6667-8
>>Assurance-chômage, Compte, 9537
>>>Q.o., 9327
>>Assurance-chômage, réforme, 6276, 7158, 8409
>>Assurance-emploi, régime, q.o., 9328
>>Bell Canada, Loi (modification), Loi--C-57, 7601-2
>>Bell, Tom, 6375-6
>>Bois d'oeuvre, 6276, 7601-2
>>Bombardier Inc., 6275
>>Bourque, James W., 5565
>>Budget, 6 mars 1996, 1964
>>>M. (Martin, Paul), 448, 1477-9
>>Budget, 18 février 1997, 8314, 9527-8, 9530-1
>>>M. (Martin, Paul), 8404-5, 8408-10
>>Budget 1996, exécution, Loi--C-31, 1961-5
>>Budget des dépenses
>>>Déclaration (Massé), 389-91
>>>Déclaration (Massé), 8353-5
>>>M. (Massé), 4372-3, 4376-7, 4385, 4394-8
>>Calahoo, Alb., déc. art. 31, 1414
>>Chiens policiers, pétition, 8202
>>Chômage, q.o., 8778
>>Citoyenneté et Immigration, ministère, 9311-2
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats,
déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-66,
8489-90, 8496-7, 9494-8
>>Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de
l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), Loi--C-45, 4260-1, 4615-6
>>Code criminel (modification: délinquants présentant un risque élevé de
récidive), Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi,
Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Solliciteur
général, ministère, Loi (modification), Loi--C-55, 5178-80
>>Code de conduite, Comité mixte spécial, 6226
>>>M. (Milliken), 6318
>>Comités, 4198-9
>>Commissaire aux langues officielles, 7611
>>>Q.o., 2561
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence
(modification), Loi--C-72, 8242-3
>>Commission nationale des libérations conditionnelles, 5495
>>Commission royale sur les peuples autochtones, 6505
>>Comptes publics, Comité, m., 9225-7
>>Conseil canadien des relations de travail, 9495-7
>>>Q.o., 9383-4, 9452, 9484, 9553-4
>>Conseil canadien des relations industrielles, 8496-7
>>Constitution, modification
>>>M. (Rock), 3362
>>>Pétition, 3387
>>Crédits, 1996-1997, Loi no 1--C-22, 997
>>Crédits, 1996-1997, Loi no 3--C-68, 6585
>>Crédits, 4106-7
>>Crédits, étude, Sous-comité, 4107
>>Crime, pétition, 7090
>>Criminels dangereux, 5178-80
>>CRTC, 8354-5
>>Défense nationale, ministère, 391
>>Déficit, q.o., 5601-2
>>Dette nationale, maximum, fixation, Loi--C-293, 3324
>>Dette publique, 8353-4
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 6275-7, 6294-5
>>Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi,
Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi et Marine marchande du Canada,
Loi (modification), Loi--C-41, 5032-5, 6082-3
>>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2447-8, 2542, 2579-80,
2585
>>Élections, 6645-6
>>Emploi, création, 1478, 4385, 6275
>>>Q.o., 5421-2, 8778, 9275, 9883
>>Emploi, équité, 9240
>>Étudiants, prêts, programme, 9294-5
>>Faillite et insolvabilité, Loi, Arrangements avec les créanciers des
compagnies, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-5, 9291-5
>>Familles, 5034, 6542-3
>>Fawcett, Norman, 7720
>>Fiducies familiales, 9225-7
>>>Q.o., 2436, 2561, 2890-1, 2942, 3088, 4456
>>Finances, 4396-7
>>Finances, Comité
>>>M. (Grubel), 4564-6
>>>M. (Loubier), 6503
>>Finances publiques, gestion, Loi, m., 1073-6
>>Finances publiques, gestion, Loi (modification: session du Parlement),
Loi--C-270, 4106-7
>>Fiscalité, q.o., 9883
>>Fonction publique, 390, 5495
>>Fonction publique, employés, réduction, 8353
>>Gouvernement, dépenses, 389-91, 4106-7, 8353
>>Gouvernement, programmes, 389
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, 1238-9
>>Grands-parents, droits, 5034
>>Grèves et conflits de travail, 9494, 9497-8
>>Impôt sur le revenu, 1477, 5032,
6276, 7158, 9291-2
>>>M. subsides (Hayes), 6541-3
>>>Q.o., 3562, 3637-8, 9275
>>Impôt sur le revenu, Loi budgétaire de 1996--C-92, 9527-8, 9530-1, 9536-8
>>Infrastructure, Programme, 874, 8404-5
>>>Q.o., 6748
>>Intérêt, taux, 8354
>>Jeunes, emploi, q.o., 8276-7
>>Juges
>>>Pétition, 5298
>>>Q.o., 6668
>>Juges, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-42,
6435-9, 6808-12, 6838, 6868
>>Justice et questions juridiques, Comité, 5523
>>Kurdes, pétition, 5298
>>Législation pénale, amélioration, Loi de 1996--C-17, 9440-1
>>Libérations conditionnelles, 4260-1, 4615-6, 6066, 9440-1
>>Ministères et organismes gouvernementaux, 1894-6, 1963
>>>Dd., 5646
>>>Q.F., 5645
>>Ministres, q.o., 921-2
>>Navigation aérienne, 1963, 8489-90
>>Navigation aérienne civile, services, commercialisation, Loi--C-20, 2956-7,
3401
>>Orientation sexuelle, discrimination, 2447-8, 2542, 2579-80, 2585
>>>Pétitions, 2525, 3325, 3387, 5298
>>Parti réformiste du Canada, 6542
>>>Déc. art. 31, 3554-5
>>>Pétition, 1428
>>Patinage artistique, 9293
>>Patrimoine canadien, ministère, 8354
>>Pension de vieillesse, 1963-4, 5032
>>Pensions alimentaires, 5032-5
>>Pensions du Canada, Régime, 1477-9, 1962, 8408, 8410
>>>Q.o., 1467, 1591-2, 1664, 1960, 2362-3, 4074, 8395, 8450, 8735, 8779
>>Pensions publiques, système, 6276
>>Péréquation, paiements, 9259
>>Pouvoir d'emprunt pour 1996-1997, Loi--C-10, 872, 874, 879-81
>>Présidence, 5746-8, 5760
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, 7852
>>>Attribution de temps, 6628, 6645-6,
6817
>>>Budget des dépenses, 8356
>>>Comités, 4416, 5523, 6066
>>>Débat, 5492
>>>Déclarations art. 31, 8774
>>>Députés, 6082-3, 8279, 8405, 8407, 9092, 9243, 9748
>>>Discours, 1079, 9539
>>>Langage antiparlementaire, 4592-3, 7647
>>>M. qu'un député soit maintenant entendu, 6503, 9227
>>>Motions, 5426, 6226, 6317
>>>Motions émanant des députés, 7806, 8643
>>>Ordres émanant du gouvernement, période, 9091
>>>Présidence, 8279-80
>>>Projets de loi émanant des députés, 5522, 7807, 8643
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 392, 6083, 6409-10, 6808, 6810,
7740-1, 7743, 9060, 9489, 9527-8, 9530-1, 9681
>>>Questions au Feuilleton, 4079, 6196, 9312
>>>Questions et observations, période, 5813
>>>Questions orales, 2942, 7088, 8594
>>>Quorum, 9093, 9497
>>>Séances de la Chambre, 6814, 6876
>>>Votes, 995, 998
>>>Votes par appel nominal, 1925, 9228,
9231, 9541
>>Programmes législatifs, évaluation, Loi--C-294, 3324
>>Projets de loi publics, 9536
>>Québec, référendum, 3362, 6277
>>Québec, société distincte, 6294-5, 8356, 8405
>>Questions de privilège
>>>Duceppe (annonce publicitaire), 8660-1
>>>Entrave aux fonctions de député, 6505
>>>Meredith (outrage au Parlement), 9311-2
>>>Nunziata (atteinte aux droits de la Chambre), 8314
>>>Outrage au Parlement, 1894-6
>>>Ramsay (entrave aux fonctions de député), 4198-9
>>Radio-Canada, 8353
>>Recensement, m. (Grey, Deborah), 9239-40
>>Règlement de la Chambre, m. (Jennings), 9301-2
>>Routes et autoroutes, pétition, 8233
>>Santé, services, 8409
>>Santé, soins, régime, 390, 1477,
5032-3, 8354
>>>Q.o., 8657
>>Sénat, 4372
>>Sénateurs et sénatrices, 4395
>>Somalie, forces canadiennes, comportement, 7580
>>Tabac et cigarettes, 8594, 8660-1
>>>Déc. art. 31, 8774
>>Tabac, industrie, q.o., 4752
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et
les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction,
compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7157-8, 7730-2, 7770-1,
9060, 9067, 9069-70, 9246, 9258-9
>>Technologie de pointe, 7602
>>Télécommunications, 7601
>>Telus, 7601
>>TPS, 7157-8, 7730-2, 7770-1, 9067, 9069-70, 9246
>>>Déc. art. 31, 5052-3, 7651
>>>Pétitions, 7090, 8317
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 8404
>>Transfert, paiements, 8353-4
>>Transports aériens, 880-1, 7601
>>Transports au Canada, Loi--C-14, 1237-40
>>Transports ferroviaires, 1237-40
>>Tribunaux administratifs (mesures correctives et disciplinaires), Loi--C-49,
5492-6, 7611-2
>>Vice-président des Comités pléniers, m. (Gray, Herb), 5746-8, 5760
>>Yougoslavie, République fédérative, 7088
Williams, Sir Robert
Décès, déc. art. 31, 309
Wilson, Barry. Voir Commission canadienne du blé--Blé et orge,
commercialisation
Windermere, maison
Destruction par le feu, déc. art. 31, 421
Windsor, Ont. Voir Automobile, industrie--Recherche et développement, centre
Winnie l'ourson
Historique, École St. Basil's, White River, Ont., élèves, promotion, déc.
art. 31, 10176-7
>>Voir aussi Timbre-poste
Winnipeg, lac. Voir Garde côtière
Winnipeg, Man. Voir Agroalimentaire, industrie;
Association canadienne des professeurs d'immersion--Congrès;
Boeing;
Bristol Aerospace, Winnipeg, Man.;
Diversification de l'économie de l'Ouest,
NORAD--Centre, North Bay, Ont., transfert;
Programme--Prêts et subventions;
Eau, ressources--Protection--Institut des eaux douces;
Gare Union;
Jeux panaméricains de 1999;
Maladies infectieuses--Laboratoire;
Ressources humaines, Développement, ministère--Sécurité du revenu;
Transports ferroviaires--Embranchements/lignes--Sudbury, Ont.
Winter, Rich. Voir Hockey Canada--Affaire Eagleson
Wollastonite, mine
Saint-Ludger-de-Milot, Qué., déc. art. 31, 8267
Women's College Hospital
Organisation mondiale de la santé, collaboration, déc. art. 31, 6954
Wong, M.
Hommage, déc. art. 31, 8440-1
Wood, Bob (L--Nipissing)
>>Compagnie de chemin de fer de Nipissing à la Baie de James, dissolution,
Loi--S-7, 4328-9
>>Exposition internationale des sciences et du génie, Tucson, Arizona, déc.
art. 31, 2805
>>Fonction publique, pétition, 9847
>>Forêts, industrie, déc. art. 31, 3705
>>NORAD
>>>Déc. art. 31, 8303
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 547-9
>>>Pétition, 9847
>>Procédure, projets de loi privés, 4328
>>Vision internationale, déc. art. 31, 2473
Wood Gundy. Voir Québec, souveraineté
Woodman, Fred. Voir Conseil pour la conservation des ressources halieutiques
Woodstock Little Theatre
Infrastructure, Programme, projet, déc. art. 31, 1417
Woodstock, N.-B. Voir Penn Papers
Woodstock, Ont. Voir École secondaire Huron Park, Woodstock, Ont.
