Cox, général James. Voir Forces canadiennes--Moral--Crise, leadership,

CP. Voir Canadien Pacifique

CP Rail

>>Matériel et travailleurs américains, recours, déc. art. 31, 9543

Crabe

>>Cap-Breton, N.-É., cogestion, accord, 6090, 7176
>>Pêche
>>>Permis, plan de rachat, q.o., 2011
>>>Quotas
>>>>Déc. art. 31, 2999-3000
>>>>Q.o., 2761-2, 2941-2
>>>>Québec, q.o., 8657

Craig, John

>>Centre de conditionnement physique, Haliburton, Ont., établissement, déc. art. 31, 9014

Crawford, Rex (L--Kent)

>>Afrique, Grands Lacs, région, m. (Axworthy, Lloyd), 6392-3
>>Câblodistribution, déc. art. 31, 8829
>>Code canadien du travail (modification: indemnité de départ), Loi--C-219, 1920-1
>>Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies), Loi--C-201, 953-4
>>Code criminel (modification: loteries sur Internet), Loi--C-353, 8117-8
>>Code criminel (modification: prostitution chez les enfants, tourisme sexuel impliquant des enfants, harcèlement criminel et mutilation d'organes génitaux féminins), Loi--C-27, 9680
>>Commerce, Chili--Canada, déc. art. 31, 6658
>>Conduite en état d'ébriété
>>>M. (Harris), 6932-3
>>>Pétition, 6968
>>Essence, 5408-10
>>>Pétition, 189
>>Éthanol, 5407-8
>>>Déc. art. 31, 5367
>>Impôt sur le revenu, déc. art. 31, 178-9
>>Jeunes contrevenants, 9680
>>Loteries, 8117-8
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-29, 5407-10
>>Mariage, pétition, 10145
>>Motorways Limited, 1920-1
>>Patinage artistique, déc. art. 31, 1161-2
>>Procédure, projets de loi émanant des députés, 1921
>>Routes et autoroutes, pétition, 10145
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: programmes de réadaptation), Loi--C-296, 8173
>>Théâtre Capitol, Chatham, Ont., déc. art. 31, 8192

Crayola. Voir Binney and Smith (Canada) Limited

Créanciers des compagnies, arrangements, Loi

>>Modernisation, 3032

Crédit à la consommation

>>Endettement, taux, 1525

Crédit-bail. Voir Banques

Crédit communautaire, projet. Voir Petites entreprises--Financement--Ontario

Crédit, cote. Voir Gouvernement, emprunts

Crédits

>>Budget des dépenses. Voir plutôt Budget des dépenses
>>Étude, 6
>>Gouverneur général, mandats spéciaux
>>>Gouvernement progressiste conservateur Mulroney, recours en 1989, 4103-4
>>>Limitation, 4103-7
>>>>Projet de loi C-270, Finances publiques, gestion, Loi (modification: session du Parlement), présentation, 1716
>>Période se terminant le 26 mars 1996, jours désignés, 16
>>Prise en considération, m. (Massé) adoptée, 16
>>Voir aussi Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--24e et 64e

Crédits, 1995-1996, Loi no 4--C-21. Président du Conseil du Trésor (Massé)

>>Budget des dépenses, 1995-1996, supplémentaire (B), adoption, 994
>>1re l., 994
>>2e l., adoption, 994-5
>>Comité plénier, rapport, 995
>>Étape du rapport, adoption, 995
>>3e l., adoption, 995
>>S.r. (Chap. 4, L.C. 1996), 1387
>>Voir aussi Budget des dépenses--1995-1996, supplémentaire (B)--Projet de loi C-21

Crédits, 1996-1997, Loi no 1--C-22. Président du Conseil du Trésor (Massé)

>>Budget des dépenses, 1996-1997, crédits provisoires, adoption sur vote par appel nominal, 995-7
>>1re l., 997
>>2e l., adoption, 997
>>Comité plénier, rapport, 997-8
>>Étape du rapport, adoption, 998
>>3e l., adoption sur vote par appel nominal, 998-9
>>S.r. (Chap. 5, L.C. 1996), 1387
>>Voir aussi Budget des dépenses--1995-1996, supplémentaire (B)--Projet de loi C-22

Crédits, 1996-1997, Loi no 2--C-56. Président du Conseil du Trésor (Massé)

>>Budget des dépenses, 1996-1997, principal, adoption sur vote par appel nominal, 4409
>>1re l., 4409
>>2e l., adoption sur vote par appel nominal, 4409
>>Comité plénier, rapport, 4409
>>Étape du rapport, adoption sur vote par appel nominal, 4409-10
>>3e l., adoption sur vote par appel nominal, 4410
>>S.r. (Chap. 25, L.C. 1996), 5575
>>Voir aussi Budget des dépenses--1996-1997, principal--Projet de loi C-56

Crédits, 1996-1997, Loi no 3--C-68. Président du Conseil du Trésor (Massé)

>>Budget des dépenses, 1996-1997, supplémentaire (A), adoption sur vote par appel nominal, 6584-5
>>1re l., 6585
>>2e l., adoption sur vote par appel nominal, 6585
>>Comité plénier, 6585-6
>>>Rapport, 6586
>>Étape du rapport, adoption sur vote par appel nominal, 6586-7
>>3e l., adoption sur vote par appel nominal, 6587
>>Sénat, adoption, 6883
>>S.r. (Chap. 29, L.C. 1996), 6884
>>Voir aussi Budget des dépenses--1996-1997, supplémentaire (A)--Projet de loi C-68

Crédits, 1996-1997, Loi no 4--C-87. Président du Conseil du Trésor (Massé)

>>Budget des dépenses, 1996-1997, supplémentaire (B), adoption sur vote par appel nominal, 8976-7
>>1re l., 8977
>>2e l., adoption sur vote par appel nominal, 8977
>>Comité, rapport, 8977
>>Étape du rapport, adoption sur vote par appel nominal, 8978
>>3e l., adoption sur vote par appel nominal, 8978
>>S.r. (Chap. 7, L.C. 1997), 9306
>>Voir aussi Budget des dépenses--1996-1997, supplémentaire (B)--Projet de loi C-87

Crédits, 1997-1998, Loi no 1--C-88. Président du Conseil du Trésor (Massé)

>>Budget des dépenses, 1997-1998, crédits provisoires, adoption sur vote par appel nominal, 8978
>>1re l., 8978
>>2e l., adoption sur vote par appel nominal, 8978
>>Comité plénier, rapport, 8978-9
>>Étape du rapport, adoption sur vote par appel nominal, 8979
>>3e l., adoption sur vote par appel nominal, 8979
>>S.r. (Chap. 8, L.C. 1997), 9306
>>Voir aussi Budget des dépenses--1997-1998, crédits provisoires--Projet de loi C-88

Crédits, étude, Sous-comité

>>Création, 4107

Crête, Marcel. Voir Marathon de Boston--Moorhouse

Crête, Paul (BQ--Kamouraska--Rivière-du-Loup)

>>Abattoirs, 7447
>>Aéroport international de Mirabel, q.o., 9651
>>Aéroport international Lester B. Pearson, 8055
>>>Q.o., 4175, 7836, 9800
>>Aéroports de Montréal, 2932-3, 3146, 4332, 8055-6, 8059-60
>>>Q.o., 2813, 3130, 8014-5, 8134-5, 9651
>>Aéroports, q.o., 2307-8
>>Afrique, Grands Lacs, région, m. (Axworthy, Lloyd), 6348-51
>>Agences gouvernementales, 7603-4
>>Agneau, 7447
>>Agriculteurs, 5924-5
>>Agroalimentaire, industrie, 9567-8
>>Aînés, 9349
>>Aînés, prestation, déc. art. 31, 5801-2
>>Air Canada, q.o., 5423-4
>>Aliments, inspection, Agence canadienne, Loi--C-60, 5382-3, 7446-8, 7507-8, 7528-30, 7556-7, 7561-3
>>Alphabétisation, 9156, 9349
>>Assurance-chômage, Compte, 618-20, 627, 1562, 2786-7, 9156, 9348, 9567, 10053-7
>>Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-257, 1427
>>Assurance-chômage, réforme, 195-8, 606-7, 610, 617-21, 627-9, 1562, 1644, 2389, 2772-3, 2776, 2778, 2785-7, 6240, 6242, 9156, 9348, 10053
>>>Déc. art. 31, 2178
>>>Q.o., 763-4, 820-1
>>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2221-3, 2321-2, 2388-90, 2772-3, 2776, 2778, 2785-7
>>Assurance-emploi, régime, 1281, 9348
>>>Déc. art. 31, 1657, 8007
>>>M. subsides (Gauthier), 606-7, 610, 617-21, 627-9
>>>Pétitions, 2484, 3722
>>Autochtones, 8283-4
>>Bois d'oeuvre, 9568, 10057
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 406, 1562-4
>>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 9155-7, 9347-50
>>Budget 1997, exécution, Loi--C-93, 9565, 9567-8, 10053-7
>>Budget des dépenses, m. (Massé), 4354-8, 4368, 4384-5
>>Câblodistribution, 10250
>>Carrière Glendyne, Saint-Marc-du-Lac-Long, Qué., déc. art. 31, 8305
>>Cartes de crédit, pétitions, 8663, 9808
>>Cégeps, 6239
>>Chevauchements, 1562
>>Chômage, 9347, 9350
>>Chrétien, Jean, 141
>>Code canadien du travail, 1348
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-66, 6421-2
>>Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), Loi--C-45, 4256-7, 4578-82
>>Code criminel (modification: exploitation sexuelle d'enfants à l'étranger), Loi--C-246, 4702-3
>>Code criminel (modification: mines), Loi--C-252, 6924-5
>>Commercialisation agricole, programmes, Loi--C-34, 5923-5
>>Commission de l'emploi et de l'immigration, 2388-90
>>Concurrence, Loi et autre loi en conséquence (modification), Loi--C-67, 10245-6
>>Conduite en état d'ébriété, m. (Harris), 7854-6
>>Constitution, modification, m. (Rock), 6971-4
>>Croisières, secteur, 8564
>>Défense nationale, ministère, 4354, 4368, 10054
>>Déficit, réduction, 9567
>>Députés, 8675
>>Développement économique régional, m. subsides (Rocheleau), 8974-5
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 126-7, 140-4, 6230-1, 6239-44
>>Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification), Loi--C-41, 6297-301
>>Emploi, création, 142, 406, 619, 1562-3, 2222-3, 6240, 9156, 9347-50, 10053-7
>>Emplois d'été, 144
>>Équité salariale, déc. art. 31, 475
>>Essence, 5428-30, 6892-3
>>Excision, 4703
>>Fiducies familiales, 3025-7
>>Finances, Comité, m. (Grubel), 4569
>>Fiscalité, 4354-5
>>Fiscalité des entreprises, comité technique, 406
>>>M. subsides (Loubier), 936-8
>>Fiscalité, réforme, 9582-3
>>Fonction publique, relations de travail, Loi et Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi--C-30, 4001-3, 4008-10
>>Fonds mutuels, 9156, 9349
>>Fonds pour la recherche en services de santé, 1562
>>Forum national sur la santé, 1747, 1750, 1755-7
>>Francophones hors Québec, 6973
>>>Q.o., 9327
>>Fromage au lait cru, 7447
>>Garde côtière, 3684-5
>>Gazoduc des Maritimes, déc. art. 31, 4174
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., 1264-6, 9567, 10053-6
>>Gouvernement, dépenses, 1266, 9567
>>Gouvernement, subventions, 4354
>>GRC, 4001-3, 4008-10, 6421
>>Grèves et conflits de travail, 1348, 6230-1, 6421
>>Handicapés et invalides, 1747, 1755
>>Heures supplémentaires, 9349
>>Île aux Basques, déc. art. 31, 9738
>>Impôt sur le revenu, 6297, 9349-50, 9568
>>>Pétition, 1428
>>>Q.o., 710-1, 1423-4, 6132, 6315, 9604
>>Impôt sur le revenu, Loi budgétaire--C-36, 3024-7
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: dépenses de divertissements), Loi--C-324, 9580, 9582-3
>>Indiens, Loi, application, modification facultative, Loi--C-79, 8283-4
>>Kamouraska, Qué., déc. art. 31, 817-8
>>Lait et produits laitiers, industrie, déc. art. 31, 4299
>>Langues officielles, q.o., 9327
>>Libérations conditionnelles, 4256-7, 4578-82
>>Lignes aériennes Canadien International Ltée, q.o., 4555, 4634, 5423-4, 6365, 6855, 6956-7, 7035, 8056
>>Loi électorale du Canada et Loi référendaire (modification), Loi--C-63, 6758-61
>>Loi maritime du Canada--C-44, 9684-5, 9693-4, 9698, 9811-7
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 1356-7, 2290, 9156
>>>Q.o., 1890-1
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-29, 5428-30, 6892-3
>>Maternité, 6422
>>Mines terrestres, 6924-5
>>Navigation aérienne, 8057, 8060
>>Navigation aérienne civile, services, commercialisation, Loi--C-20, 2819-20, 2830, 2932-3, 2953-5, 2958, 3145-8, 4168-9
>>Nouveaux horizons, Programme, 1757
>>Océans, Loi--C-26, 3684-7, 5385-6
>>Paix, maintien, m. (Mills, Bob), 7341-3
>>Parc de l'aventure basque en Amérique, déc. art. 31, 4068-9
>>Partis politiques, 6758-61
>>Pêches, Loi--C-62, 7178
>>Pension de vieillesse, 9156-7
>>>M. (Taylor), 8638-40
>>>Q.o., 135, 426-7
>>Pensions alimentaires, 6297-301
>>Pensions du Canada, Régime, m. subsides (Manning), 8671-5
>>Petites entreprises, 9156, 9348-9
>>Pétitions, Loi--C-348, 6317
>>Politique monétaire, 9349
>>Pompiers, m. (Robinson), 5400-1
>>Port de Cacouna, 6241-2, 8056, 9685, 9811-2, 9816, 10055
>>Port de Trois-Rivières, 9685
>>Port Saguenay, 9685
>>Ports et installations portuaires, 3686, 6241, 8056, 9684-5, 9811-6, 10055-6
>>>Q.o., 2307-8, 9278-9
>>Ports et installations portuaires publics, Loi (modification), Loi--C-258, 1427
>>Postes, services
>>>Déc. art. 31, 1952
>>>Q.o., 6563-4, 7240-1
>>Procédure
>>>Députés, 8021
>>>Discours, 3685, 3687, 6323
>>>Motions, 9350
>>>Motions de subsides, 8974
>>>Projets de loi émanant des députés, 1427, 4703, 9580
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 2962
>>>Question préalable, 7125
>>Projets de loi de la session précédente, m. (Gray, Herb), 194-8
>>Québec, référendum, 143, 740-3, 6243-4
>>>M. subsides (Gauthier), 2863, 2867, 2871-3
>>>Q.o., 9327
>>Québec, souveraineté, déc. art. 31, 10226
>>Question de privilège de prime abord, Hart (outrage au Parlement), 740-3
>>Questions de privilège, Harb (langage antiparlementaire), 2947
>>Radiodiffusion, Loi (modification: politique canadienne de radiodiffusion), Loi--C-216, 10250
>>REER, 9156
>>Régions rurales, 141, 1564
>>>Déc. art. 31, 4450
>>Règlement de la Chambre, m. (Gray, Herb), 194-8
>>Relations de travail, 6422
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 196
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-11, 1347-9, 1356-7, 1379-80, 1383-6, 1640-4
>>Retraite, q.o., 135
>>Riel, Louis David, déclaration de culpabilité, annulation, Loi--C-297, 7171
>>Routes et autoroutes, 8057, 8561-5, 10055-6
>>Saint-Laurent, Voie maritime, 3684-7, 5385-6, 9684, 9812, 9816
>>Santé, ministère, Loi--C-18, 1747, 1749-50, 1755-8
>>Santé, soins, régime, 1747, 1756-8, 10054-6
>>Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-43, 4044-5
>>Semaine nationale de la sécurité routière, déclaration (Anderson), 2948
>>Semaine québécoise des services de garde, déc. art. 31, 3200
>>Sénat, 4368, 4384-5, 9347
>>>M., 3285-8
>>>M. subsides (Gilmour), 3060-2
>>>Pétitions, 6326, 7110, 7523
>>Service correctionnel du Canada, déc. art. 31, 7708
>>Société canadienne des postes, Loi (modification: composition du conseil d'administration), Loi--C-259, 1427
>>Société canadienne des postes, q.o., 5244
>>Sociétés à capital de risque de travailleurs, 1563
>>Sociétés de la Couronne, m., 9620-2
>>Supplément du revenu garanti, Programme, 9157
>>Tabac, Loi--C-71, 8576-7, 8600-1
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7130-1, 7286-7, 7734-6, 7805-6
>>Technologie de pointe, 6240
>>Téléprospection, 10246
>>Timbre-poste, q.o., 5244
>>TPS, 7130-1, 7286-7, 7734-6, 7805-6
>>Train à grande vitesse, déc. art. 31, 6900
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, déc. art. 31, 8269
>>Transfert, paiements, 6239, 9348, 9567
>>>Déc. art. 31, 9985
>>Transports, 6244, 8564, 9814-7, 10056
>>>Déc. art. 31, 3481
>>>M. subsides (Gouk), 8055-60
>>Transports aériens, q.o., 6956-7, 7035
>>Transports au Canada, Loi--C-14, 1252-4
>>Transports, Comité, m., 8561-5
>>Transports ferroviaires, 1252-4, 4044-5, 8055-7
>>>Q.o., 5739
>>Transports maritimes, 9811-2
>>Travail, ministre, 1347-9
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-7, 1264-6
>>Traversiers, 6241-2, 10055
>>Tribunaux administratifs (mesures correctives et disciplinaires), Loi--C-49, 7603-4
>>Unité canadienne, 6239, 6241, 6243
>>Valeurs mobilières, 1562
>>Voyage sexuel à l'étranger, 4702-3

Crime

>>Commis à l'étranger, poursuite, projet de loi C-206, Code criminel (modification: infraction commise à l'étranger), présentation, 95
>>Profits, droits d'auteur
>>>Interdiction, 2840-8, 3232-41, 3542
>>>>Pétitions, 3141, 3263-4, 3387, 3566, 3640, 3720-3, 3781, 3876, 3934, 3990, 4087-9, 4158-60, 4235-6, 4266, 4348-51, 4447, 4461, 4507, 4570-1, 4591, 4677-8, 4870, 4900, 4996, 5117-8, 5174, 5485, 5644-5, 6013, 6067, 6194, 6378, 6966, 7090, 7391, 7394, 7586, 7723, 7748, 8453, 8694, 8844, 8956, 9333
>>>>Projet de loi C-205, Code criminel et Droit d'auteur, Loi (modification: fruits d'une oeuvre liée à la perpétration d'un acte criminel), présentation, 94
>>>Victimes, position, 2843-5, 2847-8
>>>Voir aussi Homolka, Karla; Olson, Clifford
>>Tolérance, 4276
>>Voir aussi Armes à feu--Enregistrement

Crime organisé. Voir Akwesasne (Cornwall, Ont.); Informateurs et témoins, protection, programme

Crime, prévention

>>Airdrie, Alb., police communautaire, programme, déc. art. 31, 233
>>Bramalea--Gore--Malton, circonscription, initiative communautaire, déc. art. 31, 6741
>>Brandon, Man., police communautaire, programme, déc. art. 31, 1242
>>Campagne nationale 1996, déc. art. 31, 6002
>>Causes précoces, attaque, 2080-1, 6233-4, 9398, 9714-5
>>Centre international pour la prévention du crime, conférence, Vancouver, C.-B., recommandations, q.o., 3424-5
>>Dépistage en bas âge, programme, 7642-3
>>Dissuasion, 4315, 4946-7
>>Edmonton-Est, circonscription, partenariat, arme repérée et interdite, déc. art. 31, 6361
>>Éducation, États-Unis, expériences, 3888, 4273-4
>>Familles, valeurs, rôle, 6233-4, 6273-4, 6281
>>>Déc. art. 31, 6056
>>>Q.o., 6450
>>Financement
>>>Horner, Comité, recommandations, q.o., 3435
>>>Réduction, 6234-5
>>Guide, rédaction, 2081
>>Mesures, 2055-6, 2074, 2079, 4642-3, 5007, 7633, 9668
>>>Déc. art. 31, 7961
>>Stratégie nationale, 2056-7
>>>Q.o., 3425
>>Waterloo, région, Conseil de sécurité communautaire, rapport, déc. art. 31, 6483
>>Voir aussi Service jeunesse--Niagara, Ont.