Pourquoi le gouvernement n’a-t-il pas au moins donné un délai raisonnable à la Conférence canadienne des arts pour lui permettre d’effectuer la transition vers un autre modèle de financement?
Le 31 […]

Why did the government not at least provide a reasonable period of time to allow the Canadian Conference of the Arts to transition to a new funding model?
October 31st, 2012

Hon. James S. Cowan (Leader of the […]

Le 30 octobre 2012

M. Andrew Cash (Davenport, NPD): 

Monsieur le Président, deux ensembles de règles régissent les arts et la culture : un pour les artistes qu’aiment les conservateurs et un autre pour ceux […]

Andrew Cash’s Quesiont the Closure of the Canadian Conference of the Arts and the Nature of Cultural Funding
October 30th, 2012

Mr. Andrew Cash (Davenport, NDP): 

Mr. Speaker, there are two sets of rules […]

Le 30 octobre 2012

M. Pierre Nantel (Longueuil—Pierre-Boucher, NPD): 

Monsieur le Président, la mort de la Conférence canadienne des arts est directement reliée à l’opinion critique de cet organisme sur la […]

Pierre Nantel’s Question in the House of Commons on the Closure of the Canadian Conference of the Arts
October 30th, 2012

Mr. Pierre Nantel (Longueuil—Pierre-Boucher, NDP): 

Mr. Speaker, the demise of the […]

MP Pierre Nantel demand, “Est-ce que le ministre du Patrimoine canadien peut nous expliquer pourquoi il veut changer le nom du sentier Transcanadien?”
Le 22 october, 2012

M. Pierre Nantel […]

MP Pierre Nantel Questions the Department of Canadian Heritage’s Choice to Rename the Trans Canada Trail to the Queen’s Jubilee Trail
October 22, 2012

Mr. Pierre Nantel (Longueuil—Pierre-Boucher, NDP): 

Mr. […]

MP Francoise Boivin demand, “Le ministre convient-il que la concentration des médias est un grave problème?”
Le 19 octobre, 2012
Mme Françoise Boivin (Gatineau, NPD): 

Monsieur le Président, lorsqu’il a […]

MP Francoise Boivin asks “Does the minister agree that media concentration is a serious concern?”
October 19th, 2012
Ms. Françoise Boivin (Gatineau, NDP): 

Mr. Speaker, yesterday in delivering its landmark […]

MP Pierre Nantel, “Pourquoi couper dans les archives pour changer la vocation d’un musée aussi populaire?”
Le 16 octobre, 2012
M. Pierre Nantel (Longueuil—Pierre-Boucher, NPD): 

Monsieur le Président, alors […]

MP Pierre Nantel asks, “Why make cuts to the archives to change the purpose of such a popular museum?”
October 16th, 2012

Mr. Pierre Nantel (Longueuil—Pierre-Boucher, NDP): 

Mr. Speaker, while his […]

Le 16 octobre 2012

« Ce gouvernement a décidé que le Musée canadien des civilisations ne serait plus axé sur l’histoire du monde, mais qu’il se concentrera plutôt sur des événements et des symboles historiques […]

October 16th, 2012

“This government has decided that the Museum of Civilization will no longer focus on world history, and instead will concentrate on the historical events and symbols that best fit with […]

Salle des nouvelles, Patrimoine canadien
le 5 octobre 2012

Des investissements du gouvernement du Canada dans les arts et le patrimoine stimuleront le tourisme, créeront des emplois et profiteront aux […]

From the Department of Canadian Heritage Newsroom
October 5, 2012

Investments in arts and heritage by the Government of Canada will increase tourism, create jobs and benefit residents and visitors. Support for […]

Le 16 octobre, 2012 – Témoins de Sen. Terry M. Mercer sur son project de loi d’intérêt public du Sénat, S – 201 Loi- Instituant la journée nationale de la philanthropie 

October 16th, 2012, The Standing Committee on Canadian Heritage met with Sen. Terry M. Mercer to discuss Bill S-201 – An Act respecting a National Philanthropic Day.

MP Louis Plamondon, BQ sur Le Musée canadien de l’histoire 
Le 16 octobre 2012

M. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ):

Monsieur le Président, décidément, les conservateurs aiment […]