Le bâtiment d'feu

Catherine Jolicoeur : C'est comme le bateau-fantôme, le bâtiment d'feu.

Ah oui, ah oui, ça je l'ai vu, moi. J'étais mousse dans l'temps. J'étais ptit. J'pêchais là-bas au Cap, là-bas au nord du Cap. J'ai vu ça par plusieurs fois. Pis après ça, y a un vieux qui m'a dit qu'i l'avait vu lui itou. Ça, ça, venait la veille d'un grand, grand mauvais temps, su la mer. l paraissait.

Vous oyiez le bâtiment; vous oyiez les ouèles, vous oyiez les matelots toutes dessus. Pis yen a qui startiont pour assayer d'les approcher pis ça restait toujours à la même distance. Ça j'l'ai vu ça. Ça c'était su la veille d'un gros mauvais temps. On était au Cap dans c'temps-là. On pêchait mais on était su la côte. Dans c'temps-là, j'avais pas plus que dans les quatorze ans, j'pense. J'arrive à quatre-vingt-quatre, j'arai quatre-vingt-quatre c't été.

Voyez-vous, c'temps-là, nous autres, on avait toutes des ptites bâtisses qu'on restait. C'était pas comme à c't heure. Y avait pas d'char, ni rien. Faullait marcher. Mais on avait toutes des ptites bâtisses pis on restait à la côte. Pis on s'en venait inque le samedi. Y avait pas d'char. Pis après ça, c'était assez rare que vous oyiez un bicycle. C'est ben rare que vous en oyiez i-un. Pis c'temps-là, y avait pas de bottes de rubber. C'était toutes des grosses bottes de cuir.

C.J. : C'était le soir que vous avez vu ça?

Ah ça, c'est l'soir. On était su la côte. On l'a vu là-bas au large. Le vrai bâtiment était là. On oyait la flamme pis on oyait les ouèles pis on oyait les matelots qui couraient partout. C'était un vrai bâtiment. On l'oyait loin dans l'eau.

C.J. : Vous voyiez les matelots courir?

Ah oui. C'était toute en feu, par exemple. C'était toute en feu.

C.J. : Ça sautait comme des flammes?

Non, non.

Charles Allain (84)
Richibouctou Village (Kent) NB
1976

Collections Catherine Jolicoeur
Université de Moncton, Centre d'études acadiennes, Fonds Catherine-Jolicoeur, 63.012