Le bateau en feu

Catherine Jolicoeur : Ça c'est pas la même chose que les bateaux-fantômes ça, les bateaux de feu?

Ah non c'est encore de quoi qu'i disiont, ça peut-être jamais été vu ça les bateaux-fantômes.

C.J. : Vous vous en avez pas vu?

Moi j'en ai pas vu, ben c'est de quoi qui m'a été conté, de quoi qu'i aviont vu. l disiont qu'y n'avait un, au large de Saint-Louis, qui voyiont ben souvent parce qu'y s'avait neyé un lotte de monde, ça venait de France, j'crois qu'i veniont. J'étais jeune dans c'temps-là. C'était des bâtiments qui s'appeliont, ç'avait trois ou quatre mâts. l s'aviont toutes neyés dans un storm pis i contiont que c'était ça qui voyiont après, c'était le fantôme de ça, du bateau qu'i voyiont. Ben pour moi c'était pas ça. C'était des figurations qu'on s'faisait, on avait assez peur la nuit sur l'eau.

C. J. : Dans les tempêtes là.

Dans les tempêtes j'en ai arraché. Y avait un de mes cousins qui s'avait neyé, un Allain du Cap de Richibouctou. l s'a neyé avec lui, pis nous autres on a rentré avec i-un de mes cousins, i a venu icite hier, Cetime Vautour. On a rentré, on a arrivé, i était trois heures du matin. l étiont contentes, nos mères, qu'on arrivait parce que c'était une vraie tempête qui était pris. Pis le lendemain matin i s'en avait neyé, ben droite autour de che-nous i s'en avait neyé deux pis par Escuminac, i s'en avait neyé un lotte, un lotte. Ça arrivé à un gars du Cap de Richibouctou pis un gars de Richibouctou, mon cousin restait là. C'était les deux à Richibouctou, mais mon cousin avait été élevé là.

Mike Allain (80)
Ste-Marie (Kent), NB
1976

Collections Catherine Jolicoeur
Université de Moncton, Centre d'études acadiennes, Fonds Catherine-Jolicoeur, 63.011