|
Bateau-fantôme
Ben à l'approche du mauvais temps,
je me souviens que mon père disait, parce que dans
ce temps-là on se chauffait au bois, pis là
quand qui rentrait du bois de dehors avec les garçons,
i disait, ah i va faire mauvais temps, la mer est grosse,
i vente... Moi je me souviens d'avoir, c'est-i parce que c'est
les autres qui le disaient, qu'on le voyait, c'était,
je me souviens comme enfant moi, avoir vu des lueurs au loin
sur la mer pis i disaient que c'était le bateau-fantôme.
Moi en grandissant, je me disais que c'était pas le
bateau-fantôme, ça devait être les gaz
qui s'échappait de l'eau. Mais dans le moment, tout
le monde disait, les jours après, avez-vous vu le bateau-fantôme?
Avez-vous vu les lueurs su la mer là-bas? Ah oui on
disait, oui on l'a vu. Quand que papa avait fait remarquer
qui allait faire un mauvais temps, eh ben on regardait plusse
pis on l'avait vu, pis yen avait beaucoup dans la paroisse
qui l'avaient vu.
Le bateau-fantôme, c'était supposé
d'être des malfaiteurs qui vivaient là dedans
pis tout à coup le feu du ciel avait tombé dessus,
le bateau sombrait. Ben en même temps, i sombrait sans
sombrer puisqu'i revenait continuellement. Toutes sortes d'affaires
je me souviens pas bien assez pour vous l'expliquer.
Catherine Jolicoeur : Mais ce sont les explications
que les anciens donnaient?
Oui, c'était une des explications que
les anciens donnaient. Pis après ça, vois-tu
parce qu'ils avaient été tellement rebelles,
qu'ils avaient fait tellement de carnage entre eux-autres
et ben après ça, la providence permettait que
le bateau revienne pour montrer aux autres. Après tout,
c'étaient des légendes mais ça avait
un sous-entendu qui faisait une morale. Comme ça. Moi
j'ai vu les bateaux-fantômes, j'ai vu ces lueurs-là
avec les autres.
C.J. : Ce qu'ils appelaient le bateau-fantôme?
Ils l'appelaient le feu du mauvais temps.
Pis ça c'était le bateau-fantôme qui causait
ça.
C.J. : C'est un bateau de méchantes
personnes?
Oui, c'était un bateau qui était
supposé d'être habité par des matelots
qui avaient commis des actes terriblement barbares, terriblement
méchantes pis qui avaient attiré la colère
du ciel sur leurs têtes pis tout à coup ben c'était
disparu dans le fond de l'eau et ben ensuite quand même
par punition encore i revenaient, vois-tu. Ben c'était
comme pour dire aux autres ben prenez garde parce qu'il pourrait
vous arriver. Si vous êtes trop malfaisants. Oui, c'est
comme ça que ça nous était dit.
Mme Alphonse Chiasson (80) née Marie-Louise
Blanchard
Shippagan (Gloucester ), NB
1976
Université de Moncton, Centre d'études
acadiennes, Collections Catherine Jolicoeur
|
