|
Le vaisseau-fantôme
M.L. : Maintenant, avez-vous entendu parler,
vous disiez là, l'bateau à l'île aux trésors,
mais le bateau-fantôme là, le feu du mauvais
temps. Avez-vous entendu parler de ça?
Joseph Beaudin : Oui, oui ça on l'
voé avant les grosses tempêtes de norouet le
nom du bateau, c'était « Colborne ». Le
Colborne et pis il avaient été à Port-Daniel,
le bateau; il faisait calme, ça c'est s'lon j'ai été
conté, mais pour ouère les lumières,
ça j'ai vu j'ai vu moi-même, ouais, vous prendez
dans l'automne, avant les grosses tempêtes de narouêt,
les grosses tempêtes de norouêt là, on
ouet ces grosses lumières là, qui ouayagent,
des lumières qui ouyagent. Et pis après l'histoère,
il'avont été à la côte, à
Port-Daniel là, et pis ensuite de ça, il'avont
ieu d'la boisson, pis il's'avont saoulés, pis il'avont
été à bord, pis il'avont été
à bord, pis ensuite de ça, ben la méchante
manoeuvre, pis c'tempête de vent là qui s'a élevé
ben le bâtiment a fait naufrage, il a calé.
M.L. : Mais est-ce qu'ils savent qui céque
c'était ce bateau-là?
J.B. : C'était un bateau qui v'nait
des vieux pays. Ah oui, l'équipage, i 'n'avait beaucoup
qui avaient débarqué à côte là,
ils étaient quatre.
M.L. : Mais, quand vous l'voyez là,
est-ce que vous voyez seulement un feu ou si vous voyez toute
la forme du bateau?
J.B. : Icitte on l'a jamais, on l'a pas vu
la forme du bateau, icitte, on oueille seulement qu'une lumière
d'la côte mais, n'a des pêcheux qu'a vu la forme
du bateau, il avont vu les hommes qui voyageaient dans l'bateau.
Ben i l'avont vu.
M.L. : Et puis ça, ça vient
souvent, il voit souvent?
J.B. : Non, non c'est pas trop souvent, dans
l'automne avant des grosses tempêtes de norouet parce
que c'est d'une tempête de norouet qui s'a perdu. Pis
ensuite de ça si que vous allez essayer aller proche,
pis ensuite de d'ça, là, la lumière bâsit
là, pis a l'évue dans une autre place, voyez-vous,
ça fait vous pouvez jamais aller à ras à
la Grande-Anse, ils l'avont vu pas mal près d'la côte
itou là, ouien, ça c'était l'Colborne,
ça...
Joseph Beaudin (57)
Miscou, NB
7 juillet 1957
Roy, Marie-Claude et Trudelle, Mireille,
«Vaisseau fantôme et bateau de feu», Culture
& tradition, vol.3, 1978, p31
|
