Le bateau-fantôme

On a la même histoire qu'arrive tous les ans su la côte de Gaspé, j'crois. J'sais qu'c'est la côte par Campbellton, par là, par Bathurst. On a lu c't'histoire-là différentes fois pis on a lu ça comme cent fois à c't'heure.

Quand ça arrive l'automne, dans l'mois d'novembre, quand les « storms » d'la mer s'élèvent, que l'monde arrête de pêcher le homard. C'est dans l'mois de novembre, ça, à la fin d'octobre, novembre. Le soir, quand c'est brumasseux, y a un gros « boat » qui vient, toutes les « lights », pareil comme les temps passés quand c'est qu'les goélettes passaient avec des voiles. Pis i voyaient des hommes. Ça court pareil comme quand c'est ben « busy ». Pis quand ç'arrive proche d'la côte, pas trop loin, le feu prend dans les voiles. Ca s'met à brûler pis ça tombe à l'eau par morceaux dans la rivière. Pis voir les hommes, ça court. Pis tout d'un coup, ça disparaît. C'est ça l'histoire que j'ai entendu parler des fantômes de bateau. On l'a pas vu, nous-autres.

On n'a jamais été là, mais j'ai li ça su l'papier.

Catherine Jolicoeur : Ça s'parlait-il par chez-vous?

Ah oui, parce que y avait beaucoup d'monde de par là, pis ça s'promène. À c't'heure, les touristes en été : du monde de Bathurst tu les trouves en été à Shédiac ou à la Nouvelle-Écosse ou à Moncton. Mon homme a été un pêcheux d'homards toute sa vie. I a pêché comme cinquante ans, lui. I pêchait l'homard pis i-eux arrivait d'quoi su l'eau, des grosses tempêtes.

Mme Edgar R. Cormier (67) née Léonie Goguen
Moncton (Westmorland) NB
1976

Collections Catherine Jolicoeur
Université de Moncton, Centre d'études acadiennes, Fonds Catherine-Jolicoeur, 63.012