Phantom Ship

On pêchait et un matin qu'il faisait encore un sombre, on est sorti. Le bateau-fantôme était là et on pouvait le voir comme en plein jour. I avait comme un grondement et il avait l'air d'être en feu et on pouvait pas comprendre ce que c'était ce grondement-là.

C'était supposé être un bateau français qui avait brûlé là. Il avait coulé durant la guerre. Les Français y ont mis le feu avant que les Anglais puissent le prendre. C'était le temps où les Anglais et les Français se battaient. Y a longtemps passé.

Mais ce bateau-là, on le voyait souvent dans la Baie des Chaleurs et on l'appelait le bateau-fantôme. Quand je l'ai vu, j'avais à peu près 13 ans, là, j'en ai 76. Ça ferait 63 ans de ça, vers 1915. Les gens le voyaient pas mal souvent.

Y avait un prêtre à Nash Creek, ils disent qu'il l'a banni de la Baie des Chaleurs, mais je sais pas si c'est vrai. Y a pas longtemps, des plongeurs sont allés sous l'eau et ont vu des pièces brûlées du bateau.

Irvine Lapointe (76)
Campbellton (Restigouche), NB
1978

Collections Catherine Jolicoeur
Université de Moncton, Centre d'études acadiennes, Fonds Catherine-Jolicoeur, 63.012