|
Le bateau-fantôme
Le bateau-fantôme, c'est du gaz qui
sort de la mer qui prend en feu. Le gaz de la terre qui prend
en feu, c'est la même chose.
Catherine Jolicoeur : Quoi c'est que les vieux
disaient, eux autres?
Les vieux disaient que c'était un vaisseau
de pirates qui avaient volé des animaux pis que le
monde i-eux avait dit qu'i seraient punis. I ont été
pris dans une tempête pis i ont péri. I reviennent
en feu comme ça et c'est le bateau-fantôme. C'est
depuis ce temps-Ià qu'i oyiont le bateau-fantôme.
Avant ça, i l'oyiont pas. Ça fait longtemps
que ça arrivé, à Miscou. Mon grand-père
est mort à 103 ans pis dans ce temps-Ià, i était
petit jeune pis i n'avait entendu parler de ça. C'était
avant son temps. I avait 17, 18 ans, pis y avait longtemps
qu'i en parliont de ça. C'était ça qui
avait arrivé.
C.J.: C'était-il un vrai bateau qu'ils
voyaient?
Y en a qui oyaient un bateau en feu. D'autres,
c'étaient des boules de feu. D'autres encore, c'était
une cuve pleine de feu pis i oyiont des hommes brasser là-dedans
avec des morceaux de bois. Pour moi, ce sont des idées
qui se faisiont z-eux-mêmes. I racontaient quoi c'qui
oyiont, quoi c'qui eux passait dans la tête.
I oyaient le même bateau pis i-un disait
que c'était une cuve. L'autre disait que c'était
pas une cuve, c'était le feu à la grandeur du
bateau. Pis l'autre, l'autre côté, i disait que
c'étaient les voiles qu'étaient en feu. I pouviont
jamais dire comment c'que c'était pareil. I oyiont
pourtant la même chose, le même bateau. Pis c'était
pas pareil. C'est ça que mon père trouvait ça
drôle.
I dit qu'i pêchiont le hareng. I étiont
des 10, 15 bateaux ensemble pis i le oyiont venir. I disiont,
i contiont qu'i l'aviont vu. I était toute en feu.
Ben, l'autre disait non, c'étaient ien que les voiles
et l'autre dit que c'est juste une cuve qu'était en
feu. On a vu ça c'était une boule de feu qui
passait. I ont jamais pu le voir pareil. Mon père nous
contait ça souvent souvent. Lui le voyait mais i s'en
faisait pas avec ça. Moi, ça me bâdre
pas, non plus.
C.J.: Vous autres, vous l'avez vu?
Nous autres on l'a vu, mais toute suite quand
on a vu ça, on savait que c'était du gaz. Ce
sont des boules.
C.J.: Et ce sont des boules qui sont sur l'eau?
Ça roulait su l'eau. C'est toujours
à la veille d'un mauvais temps. C'est une boule de
feu, ça ressemble à ça, mais ça
se défait à mesure. Ça se rapetisse pis
ça s'éteint.
C.J.: Après que c'est parti, i revient
un autre boule?
On n'a vu pour une couple de jours pis après
ça, on n'en oyait pas. Nous autres, on a vu ça
tête ben deux, trois fois, on pêchait du homard
dans un chalutier. On a vu ça à peu près
comme deux, trois fois, à l'automne, au mois de novembre
ou d'octobre.
C.J.: Il apparaît pas à d'autre
temps?
Nous autres, on l'a pas vu en d'autre temps.
Tous les vieux que t'entends parler, c'est tout le temps à
l'automne, à partir du mois de septembre, à
l'automne.
C.J.: C'est-il la même chose que le
feu-du-mauvais-temps, ça?
C'est le feu-du-mauvais-temps. Les vieux appellent
ça le feu-du-mauvais-temps, d'autres appellent ça
le bateau-fantôme, d'autres le feu-du-mauvais-temps.
Marcel Blanchard (56)
St-Paul-de-Caraquet (Gloucester), NB
1977
Collections Catherine Jolicoeur
Université de Moncton, Centre d'études acadiennes,
Fonds Catherine-Jolicoeur, 63.012
|
