Le bateau-fantôme : le boat en feu

Quand ils l'ont vu, quand j'étais à Caraquet...

Berthe Ferron : Le bateau-fantôme?

Le bateau-fantôme. C'était en feu.

B.F. : Qu'est-ce que c'était ça?

Ah! Ils carculaient dans ce temps-là... il y avait des pirates. Comme quand ils ont été... sur l'Île de Miscou, ils y ont été, les pirates. Puis quand ils voulaient cacher un trésor, qu'ils volaient un trésor, il a toujours été dit qu'ils prenaient une personne et ils la tuaient, puis ils l'enterraient à côté du trésor... Pour le soigner. Ils l'ensorcelaient là, le trésor. Personne pouvait y toucher. Puis ça, ça l'a apparu longtemps, mon doux. Il paraissait à Miscou où est-ce qu'est la light.

Bien, voilà comme... dans le temps du père Audet, il a relevé Lamèque; il a fait un livre là-dessus. Je l'avais, moi, puis je l'ai donné à des gars de Bathurst. Ils étaient contents. Toutes ces légendes-là étaient dedans.

B.F. : Dans le premier temps, à Lamèque, quand vous étiez plus jeune, qu'est-ce qu'ils disaient que c'était ce bateau-là?

Il y en a qui croyaient qu'ils avaient volé une fille. Ils l'avaient tuée... qu'ils ont dit...

Ils croyaient qu'ils avaient été punis. Puis Méo à défunt Clément, qui restait à Lamèque, là, à virer le croche, sa maison était là... où est-ce qu'il y a une grosse maison à cette heure... Il disait lui, ils pêchaient les trappes à Pointe-Canot, puis il disait que c'était pas vrai. Les autres disaient qu'ils l'avaient vu. Ah bien, une soirée, il dit qu'ils descendaient à la côte... une belle soirée dans le mois de juin. Ils descendaient à la côte pour se baigner. Puis là, ils se mettaient à parler du bateau-fantôme, du boat en feu. Ah bien, ils s'assoyaient sur un flat qui était viré en bas. Il y en a un qui dit :

« Tiens, depuis le temps que tu nous dis que tu le crois pas. Regarde le venir...

Ça venait, il dit :

Ah! Mon Dieu! Ça venait d'une vitesse épouvantable... »

Il a conté ça à moi-même. Il dit que ça passait à côté d'eux comme s'il y aurait eu cinq, six brasses d'eau. Ça l'a viré là, puis ça l'a pris le large.

Il paraissait tout en feu. Il paraissait, côté d'une baille, où est-ce qu'ils mettaient leurs tralles, là. Puis il dit qu'il paraissait comme un homme à côté un bord, qu'ils ont vu... une affaire... je sais pas. Mais c'était tout en feu... les mâts, tout, tout était en feu.

B.F. : C'est qui, qui vous a conté ça?

C'est le garçon à Médé chez le défunt Clément, où est-ce que la filIe restait.

B.F. : Oui. Chiasson, là?

Oui.

B.F. : Puis ça fais-tu longtemps de ça?

Oh! Oui, une bonne secousse...

B.F. : C'est lui qui avait vu ça et qui vous a raconté ça?

Oui. Puis ils disent que ça fait pas longtemps qu'ils l'ont vu dans le havre de Bathrust. Puis ici, là.

Mme Edouard Savoie (93)
Lamèque (Gloucester), NB
1980

Université de Moncton, Centre d'études acadiennes, Collections Berthe Ferron