Le bâtiment de feu

Tu sais l'bateau en feu. Vous n'avez pas entendu parler du bateau en feu. Ça, j'l'ai vu d'mes deux yeux, l'bateau en feu. Tout l'monde l'oyait, tu l'ois comme j'l'ai vu. Juste avant d'me marier. J'restais encore su mon pére. Tu ois ça les câbles en feu. Tu l'ois aussi ben comme si t'étais au ras. C'était chez nous à Bedec, tu sais, su mon oncle Roubine, tu l'oyais comme su la dune, su la grand mer du fond. Ah je l'ai vu quatre, cinq fois. Quand j'étais ptite, ma mére savait qu'on voulait l'oir. Pis a nous disait : « Venez oir l'bateau en feu ». l faisait noir, noir. On l'oyait assez ben. l paraît que c'était un boat qu'avait brûlé dans un gros storm. l apparaissait avant un gros, gros storm dans l'automne. Moi, j'l'ai vu quatre, cinq fois. C'était pas des lights. Non, c'était vraiment l'feu. Tu oyais toutes les câbles ben rouges.

Catherine Jolicoeur : C'était-i comme des flammes qui sortaient?

Non, non. Y avait rien qui grouillait. l disiont que c'était un bateau qu'avait péri longtemps, longtemps passé, dans un storm pis i r'venait après. Pis moi, j'l'ai vu comme quatre fois. Pis j'l'ai vu juste avant d'mouver au village. Pis i disont encore à Bedec qu'i l'oyont.

Mme Emery Maillet (59) née Salomé Allain
Richibouctou Village (Kent), NB
1976

Collections Catherine Jolicoeur
Université de Moncton, Centre d'études acadiennes, Fonds Catherine-Jolicoeur, 63.011