Feu du mauvais temps

On a vu le feu du mauvais temps un soir. On a arrivé au quai. Ça s'en allait par la pointe du quai. C'était pu la shop à Jimmy là, c'était un feu, ouais Monsieur! On a dit c'est queque bateau qu'est en feu. On pensait pas au feu-du-mauvais-temps dans c'temps-Ià.

On s'en va jusqu'à la pointe du quai. Le quai avait proche d'un demi mille de long. Quand qu'on a arrivé avant la pointe du quai là, on était quatre, cinq de nous autres, i venait comme prêt à s'éteindre, pis là ça r'prenait encore plus gros en plus gros. Dans c'temps-Ià, le bonhomme Jimmy, i s'avait aperçu pis i pensait que sa shop était en feu, nu-pieds, en sous-vêtements, pas d'culottes ni rien en toute. C'était pas sa shop qu'était en feu, c'était c't affaire-Ià.

On l'a vu plusieurs fois icite, c'te feu-là. On l'oyait souvent. J'pense pas qui l'oyent aussi souvent à c't heure mais dans c'temps-Ià, on l'oyait souvent.

C'était pareil comme si ç'avait été un bateau qu'était en feu su l'eau, la même chose comme un bateau. Tu oyais ça, ça s'en allait, ça suivait droète su l'eau.

J'ai entendu dire par Paul Gionet que dès le coucher du soleil, en partant d'la Pointe Noire à monter che-zeux, à monter la côte, à monter che-zeux, le bateau de feu l'a bâdré. Pis ça j'ai entendu dire ça par Paul, le vieux, le grand-père. l ont été bâdré par le feu, le bateau-fantôme. I est tout déchiré. Pis i entendiont l'train, des chaînes pis toutes sortes d'affaires comme ça. Il ont eu peur. l disent que c'est un bateau qu'a péri dans la baie.

José Boucher
Blanchard Settlement (Gloucester), NB
1974

Université de Moncton, Centre d'études acadiennes, Collections McIntosh - Thériault